Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Interface language
English
Русский
Deutsch
Français
Español
עברית
Polski
中文
Українська
You can help translate the interface into a new language
Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 금지가 만료되거나 해제될 때까지 포럼에 글을 게시할 수 없습니다. auto translated Jūs nevarēsit publicēt ziņas forumā, kamēr aizliegums nav beidzies vai netiks atcelts auto translated
2 금지가 만료되거나 해제될 때까지 새 조건을 추가할 수 없습니다. auto translated Jūs nevarēsiet pievienot jaunus noteikumus, kamēr aizliegums nebūs beidzies vai tas netiks atcelts auto translated
3 시작 IP 주소 auto translated Sākuma IP adrese auto translated
4 최종 IP 주소 auto translated Beigu IP adrese auto translated
5 하나의 주소만 금지하는 경우 비워 두세요. auto translated atstājiet tukšu, ja aizliedzat tikai vienu adresi auto translated
6 사용자 이름 auto translated Lietotājvārds auto translated
7 차단 만료 auto translated Aizliegums beidzas auto translated
8 기본값: 1주 auto translated noklusējuma: 1 nedēļa auto translated
9 범위 auto translated Darbības joma auto translated
10 논평 auto translated komentēt auto translated
11 차단된 사용자에게 표시됩니다. auto translated tiks parādīts aizliegtajam lietotājam auto translated
12 구하다 auto translated Saglabāt auto translated
13 금지 목록 auto translated Aizliegumu saraksts auto translated
14 새로운 조건 auto translated Jauns stāvoklis auto translated
15 금지 기록 auto translated Aizliegt vēsturi auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 프로세스 auto translated Process auto translated
18 돕다 auto translated Palīdzība auto translated
19 용어 대량 추가 auto translated Lielapjoma noteikumu pievienošana auto translated
20 주제 auto translated Priekšmets auto translated
21 접근 차단 auto translated Bloķēt piekļuvi auto translated
22 포럼에 게시 차단 auto translated Bloķēt ziņu izlikšanu forumā auto translated
23 분 Pandakyky 21.05.2020 5:51:01 minūtes auto translated
24 사전 쓰기 차단 auto translated Bloķēt rakstīšanu vārdnīcā auto translated
25 잘못된 형식 auto translated Nederīgs formāts auto translated
26 누군가(아마도 귀하)가 에 귀하의 계정에 대한 비밀번호 변경 또는 재설정을 요청했기 때문에 이 이메일을 받았습니다. auto translated Jūs saņēmāt šo e-pasta ziņojumu, jo kāds (iespējams, jūs) ir pieprasījis jūsu konta paroles maiņu vai atiestatīšanu auto translated
27 비밀번호 변경/재설정을 확인하려면 링크를 따라가세요. auto translated Lai apstiprinātu paroles maiņu/atiestatīšanu, lūdzu, sekojiet saitei auto translated
28 비밀번호 변경/재설정을 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. auto translated Ja nepieprasījāt paroles maiņu/atiestatīšanu, varat droši ignorēt šo e-pasta ziņojumu. auto translated
29 이름 auto translated Pilnais vārds auto translated
30 처음 500개 구문 표시 auto translated Tiek rādītas pirmās 500 frāzes auto translated
31 형태학적 분석 auto translated Morfoloģijas analīze auto translated
32 이메일 주소 auto translated Epasta adrese auto translated
33 비밀번호 Pandakyky 21.05.2020 5:50:26 Parole auto translated
34 확인 Pandakyky 21.05.2020 5:50:46 Apstiprināt auto translated
35 귀하의 이메일 주소를 확인하기 위해 이 메시지를 받으셨습니다. auto translated Jūs saņēmāt šo ziņojumu, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi auto translated
36 이메일 주소를 확인하려면 다음 링크를 따르세요. auto translated Lai verificētu savu e-pasta adresi, lūdzu, izmantojiet saiti: auto translated
37 이 확인 이메일을 요청하지 않으셨다면 무시하셔도 됩니다. auto translated Ja nepieprasījāt šo verifikācijas e-pasta ziņojumu, varat to ignorēt. auto translated
38 로그인하려면 브라우저가 쿠키를 지원해야 합니다. auto translated Lai pierakstītos, jūsu pārlūkprogrammai ir jāatbalsta sīkfaili auto translated
39 사전 Pandakyky 21.05.2020 5:51:19 vārdnīca auto translated
40 단어나 구문을 입력하세요. auto translated Ievadiet vārdu vai frāzi auto translated
41 과목 목록 auto translated Priekšmetu jomu saraksts auto translated
42 사용자 auto translated Lietotājs auto translated
43 데이터가 성공적으로 처리되었습니다. auto translated Dati veiksmīgi apstrādāti auto translated
44 가능한 오류가 표시되었습니다. auto translated Tika atzīmētas iespējamās kļūdas auto translated
45 귀하의 계정에 로그인하세요 auto translated Pierakstieties savā kontā auto translated
46 이름 auto translated Vārds auto translated
47 등록하다 auto translated Reģistrēties auto translated
48 이메일이나 비밀번호를 잊으셨나요? auto translated Aizmirsāt savu e-pastu vai paroli? auto translated
49 포럼에 로그인하거나 사용하는 데 문제가 있나요? auto translated Vai jums ir problēmas ar pierakstīšanos vai foruma lietošanu? auto translated
50 이 기기에서 내 정보 기억하기 auto translated Atcerieties mani šajā ierīcē auto translated
51 로그인 auto translated Ielogoties auto translated
52 포럼에 글을 게시하려면 로그인이 필요합니다 auto translated Lai ievietotu ziņas forumā, jums ir jāpiesakās auto translated
53 제목 이름(또는 그 일부)을 입력하세요. 짧은/축약된 제목 이름이 지원됩니다. auto translated Ievadiet tēmas nosaukumu (vai tā daļu). Tiek atbalstīti īsie/saīsinātie tēmu nosaukumi auto translated
54 검색 Pandakyky 21.05.2020 5:52:17 Meklēt auto translated
55 새 답장에 대해 이메일로 알림 auto translated Paziņot man par jaunām atbildēm pa e-pastu auto translated
56 도움이 필요한 단어나 문구 또는 문제에 대한 간단한 설명을 입력하세요. auto translated ievadiet vārdu vai frāzi, ar kuru jums nepieciešama palīdzība, vai ļoti īsu problēmas aprakstu auto translated
57 주제 auto translated Priekšmets auto translated
58 메시지 auto translated Ziņojums auto translated
59 맞춤법 검사 auto translated Pareizrakstības pārbaude auto translated
60 시사 auto translated Priekšskatījums auto translated
61 게시규정을 확인해주세요. 규정을 준수하지 않는 게시물은 예고 없이 폐쇄됩니다. auto translated Lūdzu, pārbaudiet publicēšanas noteikumus. Ziņas, kas neatbilst noteikumiem, tiks slēgtas bez brīdinājuma. auto translated
62 체크박스를 하나 이상 선택해야 합니다. auto translated Ir jāatzīmē vismaz viena izvēles rūtiņa auto translated
63 사용자 이름을 입력하세요 auto translated ierakstiet lietotājvārdu auto translated
64 주제 분야 선택(선택 사항) auto translated Izvēlieties tēmas apgabalu (neobligāti) auto translated
65 포럼 규칙 auto translated Foruma noteikumi auto translated
66 답장 텍스트 auto translated Atbildes teksts auto translated
67 오류가 발견되지 않았습니다. auto translated Nav atrasta neviena kļūda auto translated
68 답글 게시 auto translated Publicēt atbildi auto translated
69 답변 날짜 auto translated Atbildes datums auto translated
70 이 사이트는 EDICT 및 KANJIDIC 사전 파일을 사용합니다. 해당 파일은 전자사전연구개발그룹의 자산이며, 해당 그룹의 라이센스에 따라 사용됩니다. auto translated Šī vietne izmanto vārdnīcu EDICT un KANJIDIC failus. Šie faili ir Elektronisko vārdnīcu pētniecības un izstrādes grupas īpašums, un tie tiek izmantoti saskaņā ar grupas licenci. auto translated
71 주제 auto translated Tēmas auto translated
72 답글 auto translated Atbildes auto translated
73 전체 Pandakyky 21.05.2020 5:53:03 Kopā auto translated
74 사용자 이름 검색 auto translated Meklēt lietotājvārdu auto translated
75 여러 개의 별도 번역을 입력하려면 쉼표를 세미콜론으로 바꾸세요. auto translated Lai ievadītu vairākus atsevišķus tulkojumus, aizstājiet komatu ar semikolu auto translated
76 이 사용자 이름은 유효하지 않거나 존재하지 않습니다. auto translated Šis lietotājvārds nav derīgs vai neeksistē auto translated
77 비공개 메시지는 등록된 사용자에게만 보낼 수 있습니다. auto translated Privātas ziņas var sūtīt tikai reģistrētiem lietotājiem auto translated
78 사용자 이름을 확인하세요 auto translated Lūdzu, pārbaudiet lietotājvārdu auto translated
79 등록 또는 비밀번호 재설정 요청을 찾을 수 없습니다. auto translated Reģistrācijas vai paroles atiestatīšanas pieprasījums netika atrasts auto translated
80 비밀번호를 다시 제출해 주세요. auto translated Lūdzu, atkārtoti iesniedziet savu paroli auto translated
81 번역 Pandakyky 21.05.2020 5:53:49 Tulkošana auto translated
82 새 비밀번호 auto translated Jauna parole auto translated
83 비밀번호를 반복하세요 auto translated atkārtojiet paroli auto translated
84 사용자 검색 auto translated Lietotāju meklēšana auto translated
85 중복된 항목이 목록에서 제거되었습니다. auto translated Ierakstu dublikāti tika noņemti no saraksta auto translated
86 암호를 재설정 auto translated Atiestatīt paroli auto translated
87 추가 정보 auto translated Papildus informācija auto translated
88 등록을 완료하기 위해 이 이메일을 받으셨습니다. auto translated Jūs saņēmāt šo e-pasta ziņojumu, lai pabeigtu reģistrāciju auto translated
89 등록을 확인하려면 다음 링크를 클릭하세요. auto translated Lai apstiprinātu reģistrāciju, lūdzu, noklikšķiniet uz šīs saites: auto translated
90 Multitran 계정을 만들지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 조치가 필요하지 않습니다. auto translated Ja neizveidojāt Multitran kontu, varat droši ignorēt šo e-pasta ziņojumu. Nav jāveic nekādas darbības. auto translated
91 귀하의 IP 주소는 다음에 나열되어 있습니다 auto translated Jūsu IP adrese ir norādīta auto translated
92 안드레이 포미노프 auto translated Andrejs Pominovs auto translated
93 설정 auto translated Iestatījumi auto translated
94 번역을 하이퍼링크로 표시 auto translated Parādiet tulkojumus kā hipersaites auto translated
95 페이지 하단에 두 번째 검색창 표시 auto translated Rādīt otro meklēšanas joslu lapas apakšā auto translated
96 평행 문장에서 자동 검색 auto translated Automātiski meklēt paralēlos teikumos auto translated
97 모든 언어 쌍으로 자동 검색 auto translated Automātiski meklēt visos valodu pāros auto translated
98 내 최근 검색 기록을 사전에 보관합니다. auto translated Saglabājiet vārdnīcā manu neseno meklējumu vēsturi auto translated
99 검색창 자동으로 지우기 auto translated Automātiski notīrīt meklēšanas joslu auto translated
100 검색창에 입력할 때 일치하는 결과가 있는 드롭다운 목록 표시 auto translated Rakstot meklēšanas joslā, parādiet nolaižamo sarakstu ar atbilstošiem rezultātiem auto translated
101 발음 표시 auto translated Rādīt izrunu auto translated
102 페이지당 포럼 스레드 수 auto translated Foruma pavedienu skaits vienā lapā auto translated
103 포럼 새로 고침 간격(분) auto translated Foruma atsvaidzināšanas intervāls (minūtēs) auto translated
104 온라인 사전 등에 대한 빠른 링크 auto translated Ātrās saites uz tiešsaistes vārdnīcām un daudz ko citu auto translated
105 잘못된 비밀번호 auto translated nepareiza parole auto translated
106 키보드 레이아웃을 확인하고 Caps Lock이 꺼져 있는지 확인하세요. auto translated Pārbaudiet tastatūras izkārtojumu un pārliecinieties, vai burtslēgs ir izslēgts auto translated
107 삭제 auto translated Dzēst auto translated
108 귀하의 계정이 차단되었습니다 auto translated Jūsu konts ir bloķēts auto translated
109 자동으로 auto translated automātiski auto translated
110 명사 auto translated lietvārds DenissG 25.12.2020 20:35:42
111 이 인터페이스 문자열 값이 이미 존재합니다. auto translated Šī saskarnes virknes vērtība jau pastāv auto translated
112 인터페이스 문자열 auto translated Interfeisa virkne auto translated
113 명사, 남성 auto translated lietvārds, vīriešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:28:43
114 명사, 여성 auto translated lietvārds, sieviešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:29:03
115 명사, 중성 auto translated lietvārds, nekatra dzimte DenissG 25.12.2020 20:35:31
116 명사, 복수 auto translated lietvārds, daudzskaitlis DenissG 25.12.2020 20:29:48
117 형용사 auto translated īpašības vārds DenissG 25.12.2020 20:30:01
118 동사 auto translated darbības vārds DenissG 25.12.2020 20:30:09
119 부사 auto translated apstākļa vārds DenissG 25.12.2020 20:30:30
120 대명사 auto translated vietniekvārds DenissG 25.12.2020 20:30:48
121 전치사 auto translated prievārds DenissG 25.12.2020 20:31:52
122 약어 auto translated saīsinājums DenissG 25.12.2020 20:32:39
123 접속사 auto translated saiklis DenissG 25.12.2020 20:32:57
124 시소러스 auto translated tēzaurs DenissG 25.12.2020 20:33:24
125 설립하다 auto translated atrasts auto translated
126 통계 auto translated Statistika auto translated
127 교체 제안 표시 auto translated Rādīt aizstāšanas ieteikumus auto translated
128 통계적으로 문자 바꾸기 auto translated Statistiski aizstājiet burtus auto translated
129 문자를 러시아어로 바꾸기 auto translated Aizstāt burtus uz krievu valodu auto translated
130 이미지 미리 로드 auto translated Iepriekš ielādējiet attēlus auto translated
131 이미지 미리보기 속도 향상 auto translated paātrina attēla priekšskatījumu auto translated
132 용어가 추가되었습니다 auto translated Pievienoti noteikumi auto translated
133 편집된 줄 auto translated rindas rediģētas auto translated
134 인덱스가 성공적으로 재구축되었습니다. auto translated Indekss ir veiksmīgi atjaunots auto translated
135 인덱스 재구축 오류 auto translated Atjaunojot indeksu, radās kļūda auto translated
136 데이터가 성공적으로 저장되었습니다 auto translated Dati veiksmīgi saglabāti auto translated
137 마지막 페이지에 도달함 auto translated Sasniegta pēdējā lapa auto translated
138 다음 페이지가 표시됩니다 auto translated tiek parādīta nākamā lapa auto translated
139 귀하의 투표가 철회되었습니다 auto translated Jūsu balss ir atsaukta auto translated
140 이 페이지는 괜찮습니다 auto translated ar šo lapu viss ir kārtībā auto translated
141 투표를 철회하세요 auto translated atsaukt savu balsi auto translated
142 투표 auto translated balsot auto translated
143 이미 투표했습니다 auto translated jau nobalsots auto translated
144 필수 입력란을 작성해주세요. auto translated Lūdzu, aizpildiet obligātos laukus auto translated
145 사용자를 찾을 수 없습니다 auto translated Lietotājs nav atrasts auto translated
146 쓰기 오류 auto translated Rakstīšanas kļūda auto translated
147 에러 코드 auto translated kļūdas kods auto translated
148 새로운 답글이 도착했습니다 auto translated Ir saņemtas jaunas atbildes auto translated
149 게시물이 이미 존재합니다. auto translated Ziņa jau pastāv auto translated
150 답장 텍스트가 누락되었습니다. auto translated Trūkst atbildes teksta auto translated
151 법정 auto translated Forums auto translated
152 귀하의 답변은 다음과 같습니다. auto translated Jūsu atbilde izskatīsies šādi: auto translated
153 계속 편집 auto translated Turpināt rediģēt auto translated
154 메시지가 이미 존재합니다. auto translated Ziņojums jau pastāv auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 제목/제목이 누락되었습니다 auto translated Trūkst tēmas/nosaukuma auto translated
157 메시지 본문이 누락되었습니다. auto translated Trūkst ziņojuma pamatteksta auto translated
158 다음 문장에서 사용됩니다 auto translated tiek izmantots nākamajā teikumā auto translated
159 비공개 메시지: auto translated Privātā ziņa par auto translated
160 메시지 미리보기 auto translated Ziņojuma priekšskatījums auto translated
161 메시지 게시 auto translated Izlikt ziņu auto translated
162 새 스레드 시작하기 auto translated Sākt jaunu pavedienu auto translated
163 이 이메일은 자동으로 전송된 이메일입니다. 그것에 답장하지 마십시오. auto translated Šis ir automatizēts e-pasts. Neatbildiet uz to. auto translated
164 ~에게 auto translated dārgs auto translated
165 Multitran 포럼에 귀하의 스레드에 대한 새로운 답변이 있습니다. auto translated Ir jauna atbilde uz jūsu pavedienu Multitran forumā auto translated
166 에서 auto translated No auto translated
167 스레드의 모든 답변을 보려면 다음을 방문하세요. auto translated Lai skatītu visas pavedienā esošās atbildes, lūdzu, apmeklējiet vietni auto translated
168 이 이메일에 답장하지 마세요. 원본 메시지에 응답하려면 포럼을 방문하세요. auto translated Neatbildiet uz šo e-pasta ziņojumu. Lai atbildētu uz sākotnējo ziņojumu, lūdzu, apmeklējiet forumu auto translated
169 메시지를 찾을 수 없습니다 auto translated Ziņojums nav atrasts auto translated
170 페이지 auto translated Lapas auto translated
171 † 중재자가 스레드를 마감했습니다 † auto translated † Pavedienu slēdza moderators † auto translated
172 답장 작성 auto translated Sastādiet atbildi auto translated
173 스레드 다시 열기 auto translated Atkārtoti atveriet pavedienu auto translated
174 스레드 닫기 auto translated Aizveriet pavedienu auto translated
175 당신은 차단되었습니다 auto translated Jūs esat bloķēts auto translated
176 모든 페이지 auto translated visas lapas auto translated
177 짧은 목록 auto translated īss saraksts auto translated
178 서버가 유지 관리 중이며 사이트가 읽기 전용 모드로 작동하고 있습니다. 나중에 다시 확인해 주세요. auto translated Serverim tiek veikta apkope, un vietne darbojas tikai lasīšanas režīmā. Lūdzu, pārbaudiet vēlāk. auto translated
179 ✎ 새 스레드 auto translated ✎ Jauns pavediens auto translated
180 견해 auto translated Skati auto translated
181 답변 날짜순으로 정렬 auto translated Kārtot pēc atbildes datuma auto translated
182 이름으로 분류하다 auto translated Kārtot pēc nosaukuma auto translated
183 주제 날짜별로 정렬 auto translated Kārtot pēc tēmas datuma auto translated
184 포럼이 비어 있습니다 auto translated Forums ir tukšs auto translated
185 모두 auto translated visi auto translated
186 사신 auto translated Privātā ziņa auto translated
187 ~에서 auto translated no auto translated
188 ~을 위한 auto translated priekš auto translated
189 내 답장 auto translated manas atbildes auto translated
190 생기 있게 하다 auto translated animēt auto translated
191 무생물 auto translated nedzīvs auto translated
192 남성 명사 auto translated vīriešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:42:29
193 여자 같은 auto translated sieviešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:42:38
194 중성 auto translated nekatra dzimte DenissG 25.12.2020 20:43:28
195 유일한 단수 auto translated tikai vienskaitlī DenissG 25.12.2020 20:44:00
196 복수만 auto translated tikai daudzskaitlī DenissG 25.12.2020 20:44:17
197 변함없는 auto translated nelokāms DenissG 25.12.2020 20:46:09
198 완벽한 auto translated ideāls auto translated
199 불완전한 auto translated nepilnīga auto translated
200 무기한 auto translated nenoteiktā forma DenissG 25.12.2020 20:40:00
201 명확한 auto translated noteiktā forma DenissG 25.12.2020 20:39:50
202 대명사 auto translated pronomiāls auto translated
203 짧은 auto translated īss auto translated
204 비교의 auto translated pārākā pakāpe DenissG 25.12.2020 20:22:17
205 기사 auto translated rakstu auto translated
206 입자 auto translated partikula DenissG 25.12.2020 20:47:49
207 단어 형태 auto translated vārda forma auto translated
208 감탄사 auto translated izsauksmes vārds DenissG 25.12.2020 20:50:25
209 술사 auto translated predikatīvs auto translated
210 기수 auto translated pamata skaitļa vārds DenissG 25.12.2020 20:49:40
211 현재 분사 auto translated divdabis DenissG 25.12.2020 20:48:00
212 서수 auto translated kārtas skaitļa vārds DenissG 25.12.2020 20:48:52
213 연설의 특별한 부분 auto translated īpaša runas daļa auto translated
214 선택되지 않은 auto translated Nav atlasīts auto translated
215 이메일 주소를 입력 해주세요 auto translated Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi auto translated
216 새 이메일 주소는 현재 이메일 주소와 같을 수 없습니다. auto translated Jaunā e-pasta adrese nevar būt tāda pati kā jūsu pašreizējā e-pasta adrese auto translated
217 Multitran 계정과 연결된 이메일 주소 변경을 요청했기 때문에 이 이메일을 받았습니다. auto translated Jūs saņēmāt šo e-pasta ziņojumu, jo esat pieprasījis ar jūsu Multitran kontu saistītās e-pasta adreses maiņu auto translated
218 이메일 변경을 확인하려면 링크를 클릭하세요. auto translated Lai apstiprinātu e-pasta izmaiņas, lūdzu, sekojiet saitei auto translated
219 이 변경을 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 조치가 필요하지 않습니다. auto translated Ja jūs nepieprasījāt šīs izmaiņas, varat droši ignorēt šo e-pasta ziņojumu. Nav jāveic nekādas darbības. auto translated
220 메시지가 이미 전송되었습니다. 이메일을 확인하세요. auto translated Ziņa jau ir nosūtīta, lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu auto translated
221 다음에서 다른 확인 이메일을 요청할 수 있습니다. auto translated Varat pieprasīt citu apstiprinājuma e-pastu auto translated
222 유효한 이메일 주소를 입력하세요 auto translated Lūdzu ievadiet derīgu e-pasta adresi auto translated
223 귀하가 제공한 주소로 확인 이메일을 보냈습니다. auto translated Mēs nosūtījām verifikācijas e-pastu uz jūsu norādīto adresi auto translated
224 메일을 확인하시고 메시지에 있는 링크를 따라가주세요 auto translated Lūdzu, pārbaudiet savu pastu un sekojiet ziņojumā esošajai saitei auto translated
225 사용자 이름을 입력 해주세요 auto translated Lūdzu, ievadiet lietotājvārdu auto translated
226 사용자 이름을 찾을 수 없습니다 auto translated Lietotājvārds nav atrasts auto translated
227 사용자 이름이 이미 존재합니다 auto translated Lietotājvārds jau eksistē auto translated
228 매우 유사한 사용자 이름이 이미 존재합니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요 auto translated Ļoti līdzīgs lietotājvārds jau pastāv. Lūdzu, izvēlieties citu lietotājvārdu auto translated
229 이메일 주소를 입력 해주세요 auto translated Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi auto translated
230 이메일 주소를 찾을 수 없습니다 auto translated E-pasta adrese nav atrasta auto translated
231 이 이메일 주소는 이미 다른 사용자가 사용하고 있습니다. 다른 이메일 주소를 사용해 보세요 auto translated Šo e-pasta adresi jau izmanto cits lietotājs. Lūdzu, mēģiniet izmantot citu e-pasta adresi auto translated
232 비밀번호를 입력해주세요 auto translated Lūdzu, ievadiet paroli auto translated
233 비밀번호가 일치하지 않습니다 auto translated Paroles nesakrīt auto translated
234 이메일 확인: 사용자 이름을 찾을 수 없습니다. auto translated E-pasta verifikācija: lietotājvārds nav atrasts auto translated
235 이메일 주소를 성공적으로 확인했습니다. auto translated Jūs esat veiksmīgi apstiprinājis savu e-pasta adresi auto translated
236 새 이메일 주소를 입력하세요 auto translated Ievadiet jaunu e-pasta adresi auto translated
237 이메일 주소를 확인해 주세요 auto translated Lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi auto translated
238 해당 사용자 이름과 이메일을 사용하는 계정을 찾을 수 없습니다 auto translated Kontu ar šo lietotājvārdu un e-pastu nevarēja atrast auto translated
239 비밀번호 변경: 사용자 이름을 찾을 수 없습니다. auto translated Paroles maiņa: lietotājvārds nav atrasts auto translated
240 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다. auto translated Parole veiksmīgi nomainīta auto translated
241 비밀번호 초기화 auto translated Paroles atiestatīšana auto translated
242 사용자 이름이나 이메일 주소를 입력하세요 auto translated Lūdzu, ievadiet savu lietotājvārdu vai e-pasta adresi auto translated
243 Multitran에 성공적으로 등록되었습니다 auto translated Jūs esat veiksmīgi reģistrējies Multitran auto translated
244 계정 만들기 auto translated Izveidot kontu auto translated
245 편집할 번역을 선택하세요 auto translated Atlasiet rediģējamo tulkojumu auto translated
246 삭제할 번역을 선택하세요. auto translated Atlasiet tulkojumu, ko dzēst auto translated
247 주제에 대한 항목을 찾을 수 없습니다. auto translated Tēmai nav atrasts neviens ieraksts auto translated
248 주제에 대한 용어 auto translated Noteikumi priekšmetam auto translated
249 짧은 이름 auto translated Īss vārds auto translated
250 쉼표가 감지되었습니다. auto translated Konstatēts komats auto translated
251 다음에 일어날 일을 선택하세요. auto translated Izvēlieties, kas notiks tālāk: auto translated
252 쉼표가 있는 번역 auto translated tulkojums ar komatu auto translated
253 별도의 번역 auto translated atsevišķi tulkojumi auto translated
254 편집으로 돌아가기 auto translated Atgriezties pie rediģēšanas auto translated
255 동일한 소스 용어에 대해 여러 번역을 입력하려면 세미콜론을 사용하세요. auto translated Izmantojiet semikolu, lai vienam un tam pašam avota vārdam ievadītu vairākus tulkojumus auto translated
256 알 수 없는 단어(또는 단어)를 찾았습니다. auto translated Atrasts nezināms vārds (vai vārdi): auto translated
257 유효한 단어입니다/철자가 정확합니다 auto translated Šis ir derīgs vārds / pareizrakstība ir pareiza auto translated
258 항목 저장 auto translated saglabāt ierakstu auto translated
259 저장할 수 없습니다. 이 용어는 다른 사용자가 추가했습니다. auto translated Nevar saglabāt: šo terminu pievienoja cits lietotājs auto translated
260 항목이 성공적으로 저장되었습니다. auto translated Ieraksts veiksmīgi saglabāts auto translated
261 일치하지 않는 괄호 auto translated Neatbilstošas iekavas auto translated
262 오류 auto translated Kļūda auto translated
263 사전에 변경사항을 쓸 수 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요. 이 내용이 표시된다면 새 항목을 서버로 가져오는 중일 가능성이 높습니다. auto translated Nevar ierakstīt izmaiņas vārdnīcā. Lūdzu, pārbaudiet vēlāk. Ja redzat šo, visticamāk, mēs serverī importējam jaunus ierakstus auto translated
264 모두 소문자로 만들기 auto translated rakstīt visus mazos burtus auto translated
265 쉼표로 구분된 항목 부분이 이미 사전에 존재합니다. auto translated Ierakstu daļas, kas atdalītas ar komatu, jau pastāv vārdnīcā auto translated
266 선택한 음성 부분을 이 단어에 할당할 수 없습니다 auto translated Šim vārdam nevar piešķirt atlasīto runas daļu auto translated
267 품사를 변경하지 못했습니다 auto translated Neizdevās mainīt runas daļu auto translated
268 품사가 성공적으로 변경되었습니다 auto translated Runas daļa veiksmīgi mainīta auto translated
269 저장할 변경사항이 없습니다. auto translated Nav saglabājamu izmaiņu auto translated
270 다음 항목을 저장하려고 합니다. auto translated Jūs gatavojaties saglabāt šo ierakstu: auto translated
271 단어/철자가 잘못되었습니다. 내 항목을 반환하고 편집합니다. auto translated Vārds/pareizrakstība nav derīga. Atgriezt un rediģēt manu ierakstu. auto translated
272 알 수 없는 주제 영역 이름 auto translated Nezināms tēmas apgabala nosaukums auto translated
273 이 항목은 약어인 것으로 보이며 동의어 사전에 저장됩니다. auto translated Šķiet, ka šis ieraksts ir saīsinājums, un tas tiks saglabāts tēzaurā auto translated
274 새 항목 추가 auto translated Jauna ieraksta pievienošana auto translated
275 항목 편집 auto translated Rediģēt ierakstu auto translated
276 추가자, 날짜 auto translated Pievienoja, datums auto translated
277 독서 auto translated lasīšana auto translated
278 의미 auto translated Nozīme auto translated
279 새로운 주제를 제안해주세요 auto translated Iesakiet jaunu tēmu auto translated
280 일본어 발음 auto translated Japāņu izruna auto translated
281 발음을 지정해 주세요(라틴어 또는 히라가나 사용). auto translated lūdzu, norādiet izrunu (izmantojot latīņu vai hiragana) auto translated
282 작가 auto translated autors auto translated
283 이 항목은 다른 사용자가 추가했습니다. auto translated Šo ierakstu pievienoja cits lietotājs auto translated
284 데이터베이스를 잠글 수 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오 auto translated Nevar bloķēt datu bāzes. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk auto translated
285 삭제 성공 auto translated Dzēšana ir veiksmīga auto translated
286 다음 항목을 삭제하려고 합니다: auto translated Jūs gatavojaties dzēst šo ierakstu: auto translated
287 단어를 찾을 수 없습니다 auto translated Vārds nav atrasts auto translated
288 삭제할 단어를 선택하세요. auto translated Lūdzu, atlasiet vārdu, ko dzēst auto translated
289 포럼 활동 auto translated Foruma darbība auto translated
290 언어 auto translated Valoda auto translated
291 스레드 auto translated Pavedieni auto translated
292 사용자가 신고한 항목 auto translated Lietotāja ziņotie ieraksti auto translated
293 사용자가 추가한 용어 auto translated Lietotāja pievienotie noteikumi auto translated
294 다운로드 auto translated Lejupielādēt auto translated
295 알 수 없는 사용자 이름 auto translated Nezināms lietotājvārds auto translated
296 통계 업데이트 auto translated Atjaunināt statistiku auto translated
297 구매자 프로필 auto translated Pircēja profils auto translated
298 프로필 수정 auto translated Rediģēt profilu auto translated
299 비밀번호 변경 auto translated Mainiet paroli auto translated
300 이메일 주소 변경 auto translated Mainīt epasta adresi auto translated
301 사용자가 추가한 용어 auto translated Lietotāju pievienotie noteikumi auto translated
302 자귀 auto translated Noteikumi auto translated
303 찾을 수 없음 auto translated Nav atrasts auto translated
304 시스템은 Word, Excel 또는 웹 페이지에서 탭으로 구분된 형식의 용어집을 허용합니다. 용어집에 새로운 용어가 포함되어 있는지 확인하십시오. 용어집에서 일부 용어(특히 구문)를 찾아 해당 용어집을 처리할 가치가 있는지 확인하세요. Word에서 데이터를 복사하려면: 1. 언어당 하나의 열로 구성된 테이블을 준비합니다. 각 줄에는 용어에 대한 번역이 포함되어야 합니다. 언어 수는 제한되지 않습니다. 언어는 자동으로 결정되므로 표의 첫 번째 줄에 언어 이름을 포함할 필요가 없습니다. 어떤 경우든 시스템의 추가 화면에는 각 열의 언어를 수동으로 선택할 수 있는 드롭다운 목록이 있습니다.초기 데이터는 다음과 같습니다:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údaj텍스트를 웹사이트에 복사할 때 표 서식을 망칠 수 있으므로 Word의 표 셀에 수동 줄 바꿈이나 수동 페이지 나누기가 포함되어 있지 않은지 확인하세요. 가능한 줄 바꿈을 보려면 서식 표시 표시를 켭니다. 테이블에서 이러한 문자를 제거하려면 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 열고 자세히, 특수(드롭다운 목록)를 선택하고 목록에서 "수동 줄 바꿈"을 선택합니다. 파일 전체에서 이 문자를 단일 공백으로 바꾸십시오. 특수 드롭다운 목록에서 다른 서식 기호도 확인하세요.2. 표 전체를 선택하여 클립보드에 복사합니다.3. Multitran 웹사이트의 용어집 텍스트 필드에 텍스트를 붙여넣고 처리를 클릭하세요. 시스템은 최소한의 텍스트 처리를 지원합니다: 1. 용어의 동의어(있는 경우)는 세미콜론으로 구분됩니다. 쉼표는 언어 문법에 따라 필요한 경우에만 사용해야 하며, 용어의 다른 번역을 구분하는 데에는 사용해서는 안 됩니다. 세미콜론이 올바른 선택입니다. 시스템은 검토를 위해 쉼표를 표시하고 세미콜론으로 수동 대체할 수 있습니다.컴퓨터, 디지털 컴퓨터 - 잘못된컴퓨터 ; 디지털 컴퓨터 - 올바른 2. 동의어는 앞의 단어를 대체하여 자동으로 확장되는 대괄호 안에 넣을 수 있습니다.개인 [가정] 컴퓨터개인으로 확장됩니다 컴퓨터; 집 컴퓨터 3. 약어는 다음 구성에서 자동으로 추출됩니다. - 용어 뒤에는 쉼표와 하나의 대문자가 옵니다:개인용 컴퓨터, PC추가 줄 생성PC -> 개인용 컴퓨터- 용어 뒤에는 괄호 안에 모두 대문자가 옵니다:personal 컴퓨터(PC)추가행 생성PC -> 개인용 컴퓨터 용어를 소문자로 변환하는 것이 좋다 특정 용어에 적용 가능한 경우. 용어집을 제대로 표시하기 위해 광범위한 편집이 필요한 경우 Word와 같은 외부 편집기를 사용하는 것이 좋습니다.대량 편집이 완료된 후 화면 하단의 '처리' 버튼을 클릭하세요. 텍스트 처리 후 의심스러운 부분이 검토 대상으로 표시됩니다.- 알 수 없는 단어입니다. 이는 알려지지 않은 새로운 단어일 수 있으며, 이 경우에는 할 일이 없습니다. 그러나 철자 오류가 있으면 수정해야 합니다. 시스템은 해당 언어에 대한 형태론 데이터베이스의 용어집에서 각 단어를 확인합니다.- 쉼표(위에서 설명한 대로). 동의어를 원활하게 자동 처리하려면 구분 쉼표를 세미콜론으로 바꾸세요. 마지막으로 텍스트가 확인되면 '저장' 확인란을 선택하고 처리를 클릭하세요. auto translated Sistēma pieņem glosārijus ar cilnēm atdalītā formātā no Word, Excel vai tīmekļa lapām. Pārliecinieties, ka glosārijā ir iekļauti jauni termini. Atrodiet glosārijā dažus terminus (īpaši frāzes), lai redzētu, vai vārdnīca ir apstrādes vērta. Lai kopētu datus no Word: 1. Sagatavojiet tabulu, katrai valodai vienu kolonnu. Katrā rindiņā jāietver termina tulkojumi. Valodu skaits nav ierobežots. Valodu nosaukumi nav jāiekļauj tabulas pirmajā rindā, jo valodas tiek noteiktas automātiski. Jebkurā gadījumā turpmākajos sistēmas ekrānos ir nolaižamie saraksti manuālai valodu izvēlei katrai kolonnai.Sākotnējiem datiem vajadzētu izskatīties šādi:dators Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajPārliecinieties, ka Word tabulas šūnās nav manuāli rindu pārtraukumi vai manuāli lappušu pārtraukumi, jo tie var sabojāt tabulas formatējumu, kopējot tekstu vietnē. Lai skatītu iespējamos rindiņu pārtraukumus, ieslēdziet opciju Rādīt formatēšanas atzīmes. Lai noņemtu šīs rakstzīmes no tabulas, atveriet dialoglodziņu Atrast un aizstāt, atlasiet Vēl, Īpašs (nolaižamajā sarakstā) un sarakstā izvēlieties "Manuāls rindiņas pārtraukums". Aizstāt šo rakstzīmi ar vienu atstarpi visā failā. Pārbaudiet arī citus formatējuma simbolus nolaižamajā sarakstā Īpašais.2. Atlasiet un kopējiet visu tabulu starpliktuvē.3. Ielīmējiet tekstu Multitran vietnes glosārija teksta laukā un noklikšķiniet uz Apstrādāt. Sistēma atbalsta nelielu teksta apstrādi: 1. Terminu sinonīmi (ja tādi ir) ir norobežoti ar semikolu. Komati jālieto tikai tad, ja to prasa valodas gramatika, bet ne, lai atdalītu dažādus termina tulkojumus. Semikols tam ir pareizā izvēle. Sistēma atzīmēs visus komatus pārskatīšanai un iespējamu manuālu aizstāšanu ar semikolu.dators, digitālais dators — nepareizsdators ; digitālais dators - pareizi 2. Sinonīmus var ievietot kvadrātiekavās, kas tiks automātiski izvērsti, aizstājot iepriekšējo vārdu:personīgais [mājas] datorsizvēršas kāpersoniskais dators; mājas dators 3. Saīsinājumi tiek automātiski izvilkti no šādām konstrukcijām: - terminam seko komats un viens vārds ar lielajiem burtiem:personālais dators, PCizveido papildu rinduDators -> personālais dators- aiz termina iekavās ir ierakstīts vārds ar lielajiem burtiem:personal dators (PC)izveido papildu rinduPC -> personālais dators Ieteicams pārveidot terminus uz mazajiem burtiem ja attiecināms uz konkrētu terminu. Labāk ir izmantot ārējos redaktorus, piemēram, Word, ja ir nepieciešama plaša rediģēšana, lai glosārijs izskatītos pareizi.Kad lielākā daļa rediģēšanas ir pabeigta, kopējiet tabulu uz vietni. Ekrāna apakšdaļā noklikšķiniet uz pogas "Apstrādāt". Pēc teksta apstrādes aizdomīgās daļas tiek atzīmētas pārskatīšanai:- Nezināmi vārdi. Tie var būt nezināmi jaunvārdi, un tādā gadījumā nav ko darīt. Tomēr visas pareizrakstības kļūdas ir jāizlabo. Sistēma pārbauda katru vārdu no glosārija savā morfoloģijas datubāzē attiecīgajai valodai.- Komati (kā aprakstīts iepriekš). Aizstājiet jebkuru norobežojošo komatu ar semikolu, lai vienmērīgi automātiski apstrādātu sinonīmus. Kad teksts beidzot ir kārtībā, atzīmējiet izvēles rūtiņu "Saglabāt" un noklikšķiniet uz Apstrādāt. auto translated
305 연설의 일부 auto translated runas daļa auto translated
306 용어 auto translated Jēdziens auto translated
307 귀하의 의견을 입력하세요 auto translated Ievadiet savu komentāru auto translated
308 다른 사전에서는 auto translated Citās vārdnīcās auto translated
309 오류 신고 auto translated Ziņot par kļūdu auto translated
310 접근 불가 auto translated Pieeja noliegta auto translated
311 오류 보고서를 입력하세요. auto translated Ievadiet kļūdu ziņojumu auto translated
312 오류 보고서가 이미 저장되었습니다. auto translated Kļūdas ziņojums jau ir saglabāts auto translated
313 오류 보고서가 성공적으로 저장되었습니다. auto translated Kļūdas ziņojums ir veiksmīgi saglabāts auto translated
314 접두사 데이터베이스를 찾을 수 없습니다. auto translated Prefiksu datu bāze nav atrasta auto translated
315 변종을 찾을 수 없습니다. auto translated Nav atrasts neviens variants auto translated
316 주어진 접두사가 있는 단어가 없습니다. auto translated Nav vārdu ar norādīto prefiksu auto translated
317 사전을 찾을 수 없습니다 auto translated Vārdnīca nav atrasta auto translated
318 단어 auto translated Vārds auto translated
319 텍스트로 계산 auto translated Skaitīt tekstā auto translated
320 설정이 저장되었습니다 auto translated Iestatījumi saglabāti auto translated
321 검색 기록이 비어 있습니다. 설정에서 내 검색 기록 유지 확인란을 선택하고 사전에서 몇 가지 검색을 수행합니다. auto translated Meklēšanas vēsture ir tukša. Iestatījumos atzīmējiet izvēles rūtiņu Saglabāt manu meklējumu vēsturi un veiciet dažus meklējumus vārdnīcā. auto translated
322 최근 검색 기록 auto translated Pēdējā meklēšanas vēsture auto translated
323 온라인 사전, 검색 엔진 및 기타 유용한 웹사이트에 대한 빠른 링크 auto translated Ātrās saites uz tiešsaistes vārdnīcām, meklētājprogrammām un citām noderīgām vietnēm auto translated
324 현재 선택된 링크(목록에서 제거하려면 클릭) auto translated Pašlaik atlasītās saites (noklikšķiniet, lai noņemtu no saraksta) auto translated
325 사용 가능한 링크 auto translated Pieejamās saites auto translated
326 익명의 사용자 auto translated Anonīms lietotājs auto translated
327 등록하는 이유는 무엇입니까? auto translated Kāpēc reģistrēties? auto translated
328 검색 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해 주세요 auto translated Meklēšana ir beigusies. Lūdzu mēģiniet vēlreiz auto translated
329 \n현재 활성화된 링크 목록: auto translated \nPašlaik iespējoto saišu saraksts: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 두 글자 이상 지정 auto translated Norādiet vismaz divus burtus auto translated
332 단어가 너무 많이 검색되었습니다. auto translated Atrasts pārāk daudz vārdu auto translated
333 단어 수 auto translated Vārdu skaits auto translated
334 비밀번호 시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요. auto translated Pārāk daudz paroles mēģinājumu. Lūdzu, pēc minūtes mēģiniet vēlreiz auto translated
335 파일을 찾을 수 없습니다 auto translated Fails nav atrasts auto translated
336 비밀번호를 입력해주세요 auto translated Lūdzu ievadiet savu paroli auto translated
337 잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호 auto translated nederīgs lietotājvārds vai parole auto translated
338 동의어 auto translated Sinonīmi auto translated
339 참여자 수 auto translated Ierakstu skaits auto translated
340 문장 편집 auto translated Rediģēt teikumu auto translated
341 데이터베이스에 문장 추가 auto translated Pievienojiet teikumu datu bāzei auto translated
342 추가하다 auto translated Pievienot auto translated
343 메시지가 숨겨졌습니다. auto translated Ziņojums paslēpts auto translated
344 메시지가 복원되었습니다. auto translated Ziņojums atjaunots auto translated
345 사용자 메시지 auto translated Lietotāja ziņojums auto translated
346 메시지 작성 auto translated Izveidojiet ziņojumu auto translated
347 당신의 이름 auto translated Tavs vārds auto translated
348 메시지를 입력하세요 auto translated Ievadiet savu ziņojumu auto translated
349 항목이 이미 존재합니다. auto translated Ieeja jau pastāv auto translated
350 다음에 의해 시작된 스레드 auto translated Pavedienus iesāka auto translated
351 작성자의 게시물이 포함된 스레드 auto translated Pavedieni, kuros ir ziņas no autora auto translated
352 아무것도 찾을 수 없음 auto translated Nekas nav atrasts auto translated
353 이 사용자는 Multitran을 통한 메시지를 수락하지 않습니다. auto translated Šis lietotājs nepieņem ziņojumus, izmantojot Multitran auto translated
354 사용자에게 메시지가 전송되었습니다. auto translated Ziņojums tika nosūtīts lietotājam auto translated
355 오늘의 데이터가 없습니다. 가장 가까운 날: auto translated Nav datu par šo dienu. Tuvākā diena: auto translated
356 항목 auto translated ieraksti auto translated
357 삭제됨 auto translated Izdzēsts auto translated
358 차단을 찾을 수 없습니다. auto translated Bans nav atrasts auto translated
359 사용자의 IP 주소 auto translated Lietotāja IP adreses auto translated
360 이 IP 주소에 대한 데이터를 찾을 수 없습니다. auto translated Nav atrasti dati par šīm IP adresēm auto translated
361 오류 보고서 auto translated kļūdu ziņojumi auto translated
362 날짜 auto translated Datums auto translated
363 권장 조치: auto translated Ieteicamās darbības: auto translated
364 조치 날짜 auto translated Darbības datums auto translated
365 금지 범위 auto translated Aizliegt darbības jomu auto translated
366 유형 auto translated Tips auto translated
367 만료일 auto translated Derīguma termiņš auto translated
368 결과 auto translated Rezultāts auto translated
369 유형 2 auto translated 2. veids auto translated
370 차단이 이미 존재합니다. auto translated Aizliegums jau pastāv auto translated
371 금지가 삭제되었습니다. auto translated Aizliegums dzēsts auto translated
372 금지 만료일 auto translated Aizlieguma derīguma termiņš auto translated
373 이유 auto translated Iemesls auto translated
374 멀티트랜 사전 auto translated Multitran vārdnīca auto translated
375 환영 auto translated Laipni lūdzam auto translated
376 로그아웃 auto translated Izrakstīties auto translated
377 사전 auto translated Vārdnīca auto translated
378 구입하다 auto translated Pirkt auto translated
379 방명록 auto translated Viesu grāmata auto translated
380 콘택트 렌즈 auto translated Kontakti auto translated
381 다음을 번역하는 데 도움이 필요합니다 auto translated Man ir vajadzīga palīdzība, tulkojot tālāk norādīto auto translated
382 구절 auto translated Frāze auto translated
383 미리 감사드립니다 auto translated Pateicos jau iepriekš auto translated
384 포럼에 물어보세요 auto translated jautā forumā auto translated
385 문구에서 발견 auto translated Atrodams frāzēs auto translated
386 개별 단어만 발견됨 auto translated atrasti tikai atsevišķi vārdi auto translated
387 다른 언어에서 발견됨 auto translated atrodami citās valodās auto translated
388 문구에 auto translated uz frāzēm auto translated
389 과목 auto translated priekšmetus auto translated
390 언어 auto translated valodas auto translated
391 상단으로 auto translated uz augšu auto translated
392 번역의 신뢰성 auto translated tulkojuma uzticamība auto translated
393 또한보십시오 auto translated Skatīt arī auto translated
394 보다 auto translated skat auto translated
395 잘못 입력된 항목을 클릭하세요. auto translated Noklikšķiniet uz kļūdainā ieraksta auto translated
396 그리고 auto translated un auto translated
397 등록된 사용자만 이 기능을 사용할 수 있습니다. 귀하의 계정에 등록하거나 로그인하십시오 auto translated Šo funkciju var izmantot tikai reģistrēti lietotāji. Lūdzu, reģistrējieties vai pierakstieties savā kontā auto translated
398 정확히 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다 auto translated Precīza atbilstība nav atrasta auto translated
399 정확히 일치하는 항목만 auto translated tikai precīzas atbilstības auto translated
400 모든 형태 auto translated visas formas auto translated
401 용어 사전 auto translated glosārijs auto translated
402 주제에 대한 auto translated priekšmetam auto translated
403 포함하는 auto translated kas satur auto translated
404 검색어가 없습니다. auto translated Nav atrasts neviens termins auto translated
405 목록에서 IP 주소 삭제를 신청하세요 auto translated Piesakieties, lai izdzēstu savu IP adresi no saraksta auto translated
406 필드가 비어 있습니다. auto translated Lauks ir tukšs auto translated
407 값 확인 auto translated Pārbaudiet vērtību auto translated
408 잘못된 언어 auto translated nepareiza valoda auto translated
409 다른 언어로 번역 auto translated tulkojums uz citām valodām auto translated
410 사전이 비어 있습니다 auto translated Vārdnīca ir tukša auto translated
411 이 단어의 정의를 알고 있다면 동의어 사전에 추가해 보세요. auto translated Ja zināt šī vārda definīciju, apsveriet iespēju to pievienot tēzauram auto translated
412 이 단어의 번역을 아시나요? 사전에 추가하세요 auto translated Vai jūs zināt šī vārda tulkojumu? Pievienojiet to vārdnīcai auto translated
413 이 문구의 의미를 아시나요? 동의어 사전에 추가하세요. auto translated Vai jūs zināt šīs frāzes nozīmi? Pievienojiet to tēzauram auto translated
414 이 문구의 번역을 아시나요? 사전에 추가하세요 auto translated Vai jūs zināt šīs frāzes tulkojumu? Pievienojiet to vārdnīcai auto translated
415 이름을 입력하세요 auto translated ievadiet vārdu auto translated
416 이 이름을 사용할 수 있습니다 auto translated šis nosaukums ir pieejams auto translated
417 이 이름이 사용되었습니다 auto translated šis vārds ir pieņemts auto translated
418 편집하다 auto translated Rediģēt auto translated
419 데스크톱 보기 auto translated Darbvirsmas skats auto translated
420 모바일 보기 auto translated Mobilais skats auto translated
421 항목을 찾을 수 없습니다 auto translated Ieraksts nav atrasts auto translated
422 제안하다 auto translated Ieteikt auto translated
423 사용자 이름을 입력 해주세요 auto translated Lūdzu, ievadiet lietotājvārdu auto translated
424 약어 검색 auto translated Meklējiet saīsinājumu auto translated
425 포럼에서 찾았습니다 auto translated atrasts forumā auto translated
426 편집 내역 auto translated Rediģēt vēsturi auto translated
427 관리자에게 문의 auto translated Sazinieties ar administratoru auto translated
428 오류 보고서 삭제 auto translated Dzēst kļūdu ziņojumu auto translated
429 오류 보고서가 삭제되었습니다. auto translated Kļūdas ziņojums ir izdzēsts auto translated
430 사용자 권한이 부족합니다. auto translated Nepietiekamas lietotāja tiesības auto translated
431 인터페이스 언어 auto translated Interfeisa valoda auto translated
432 선택하다 auto translated Izvēlieties auto translated
433 귀하의 요청이 관리자에게 전송됩니다 auto translated Jūsu pieprasījums tiks nosūtīts administratoram auto translated
434 언어를 선택하세요 auto translated Izvēlieties valodu auto translated
435 인터페이스 번역 auto translated Interfeisa tulkošana auto translated
436 인터페이스를 새로운 언어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있습니다 auto translated Varat palīdzēt pārtulkot saskarni jaunā valodā auto translated
437 데이터가 관리자에게 전송되었습니다. auto translated Dati nosūtīti administratoram auto translated
438 감사합니다 auto translated Paldies auto translated
439 중복 기호 auto translated simbola dublikāts auto translated
440 잘못된 기호 auto translated nederīgs simbols auto translated
441 금지 삭제 auto translated Dzēst aizliegumu auto translated
442 일본어 사전의 코드 설명 auto translated Kodu apraksti japāņu vārdnīcā auto translated
443 다른 언어 번역 auto translated tulkojums no citām valodām auto translated
444 모든 언어 auto translated Visas valodas auto translated
445 주요 언어 auto translated Galvenās valodas auto translated
446 번역이 가능한 언어 auto translated Valodas ar tulkojumiem auto translated
447 용어 수 auto translated Termiņu skaits auto translated
448 입력 언어 auto translated Ievades valoda auto translated
449 텍스트 문자열 auto translated Teksta virknes auto translated
450 스캔한 사전 교정 auto translated Skenētu vārdnīcu korektūra auto translated
451 입력 언어 선택 auto translated Izvēlieties ievades valodu auto translated
452 배경 질감 활성화 auto translated Iespējot fona tekstūru auto translated
453 성별 auto translated Dzimums auto translated
454 보안문자를 다시 입력해 주세요 auto translated Lūdzu, atkārtoti ievadiet captcha auto translated
455 텍스트 문자열 auto translated Teksta virkne auto translated
456 원래 값 auto translated sākotnējā vērtība auto translated
457 열을 찾을 수 없습니다Word 표를 통해 데이터를 복사해 보세요(Word 표에 데이터를 복사한 다음 Word 표에서 복사하여 여기에 붙여넣으세요). auto translated Kolonnas nav atrastasMēģiniet kopēt datus, izmantojot Word tabulu (kopējiet datus uz Word tabulu, pēc tam kopējiet no Word tabulas un ielīmējiet tos šeit) auto translated
458 행의 열 수가 일치하지 않습니다텍스트를 Word 편집기에서 복사한 경우 Word에서 서식 문자 표시를 켜고 표 셀에 추가 서식 기호가 포함되어 있지 않은지 확인하십시오. auto translated Neatbilstošs kolonnu skaits rindāsJa teksts tika kopēts no Word redaktora, programmā Word ieslēdziet formatēšanas rakstzīmju rādīšanu un pārliecinieties, vai tabulas šūnās nav papildu formatēšanas simbolu. auto translated
459 학기 초의 관사는 정해진 문구의 일부가 아닌 이상 필요하지 않습니다. auto translated Raksts semestra sākumā nav vajadzīgs, ja vien tas nav noteiktas frāzes daļa auto translated
460 별도의 단어든 구문이든 어휘 항목은 소문자여야 합니다. 유일한 예외는 고유명사이다. auto translated Vārdnīcas ierakstiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir atsevišķi vārdi vai frāzes, jābūt ar mazajiem burtiem. Vienīgais izņēmums ir īpašvārdi auto translated
461 알 수 없는 단어 auto translated Nezināms vārds auto translated
462 스캔한 사전 교정 지원 auto translated Palīdziet labot skenētās vārdnīcas auto translated
463 폴란드-러시아어영어-우크라이나어 독일-우크라이나어러시아-우크라이나어 auto translated Poļu-krievuangļu-ukraiņu vācu-ukraiņukrievu-ukraiņu auto translated
464 차단이 활성화된 동안에는 등록할 수 없습니다 auto translated Jūs nevarat reģistrēties, kamēr ir aktīvs aizliegums auto translated
465 번역하기 Pandakyky 21.05.2020 5:58:13 Tulkot auto translated
466 전체 단어 auto translated viss vārds auto translated
467 줄의 시작 부분에 auto translated rindas sākumā auto translated
468 줄 끝에서 auto translated rindas beigās auto translated
469 원문과 번역문 사이 auto translated starp oriģināla un tulkojuma vārdiem auto translated
470 단어의 시작 부분에 auto translated vārda sākumā auto translated
471 단어 끝에 auto translated vārda beigās auto translated
472 일하다 auto translated Darbs auto translated
473 주제 이름 검색 auto translated Meklējiet priekšmetu nosaukumus auto translated
474 사용자 이름이 너무 깁니다. auto translated Lietotājvārds ir pārāk garš auto translated
475 IP 주소로 검색 auto translated Meklēt pēc IP adreses auto translated
476 사용자 차단 auto translated Lietotāju aizliegumi auto translated
477 종이 사전 auto translated Papīra vārdnīcas auto translated
478 사이트 관리자 설정 auto translated Vietnes administratora iestatījumi auto translated
479 새 주제 추가 auto translated Pievienojiet jaunu tēmu auto translated
480 비공개 메시지: auto translated Privātā ziņa no auto translated
481 주제: auto translated Temats: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 슬래시 교체를 고려하세요: 개인/로컬 네트워크 = 개인 네트워크; 지역 네트워크 auto translated Apsveriet iespēju aizstāt slīpsvītras: personīgais/lokālais tīkls = personīgais tīkls; lokālais tīkls auto translated
484 먼저 언어를 선택해주세요 auto translated Lūdzu, vispirms atlasiet valodu auto translated
485 언어 선택 팁 처음 로그인 시 입력 및 출력 언어가 아직 선택되지 않았습니다. 단어나 문구를 입력하기만 하면 됩니다. 수동으로 언어를 선택하지 않고도 검색창을 사용할 수 있습니다. 드롭다운 목록에 단어나 문구가 표시되면 간단히 선택하세요. 일치하는 언어가 두 개 이상의 언어로 발견되면 필요한 언어를 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 그런 다음 출력 언어에 대해서도 동일한 작업을 수행해야 합니다. 홈 화면에서 원하는 사전을 선택할 수 있습니다. ' 인기 사전 섹션 또는드롭다운 목록 쌍에서 입력 및 출력 언어를 수동으로 선택합니다. 여기에는 가장 인기 있는 약 30개의 언어가 나열됩니다. 사용 가능한 모든 언어를 찾아보려면 페이지 하단의 "모든 언어"를 클릭하세요. 언어 이름을 클릭하면 해당 언어의 사전 목록으로 이동합니다. 이 목록은 이름이나 항목 수별로 정렬할 수 있습니다. 현재 페이지를 떠나지 않고도 언어를 전환할 수 있습니다. 입력 언어를 변경하려면 검색창에 원하는 언어로 단어를 입력하고 검색을 누르세요. 이때 해당 단어가 알파벳 목록에 없다는 점은 무시하세요. 사이트 엔진이 적절한 언어를 제안할 확률이 높습니다. 가능한 경우 검색창 오른쪽의 드롭다운 목록에서 다른 출력 언어를 선택할 수 있습니다. auto translated Padomi par valodu izvēli Pirmajā pieteikšanās reizē ievades un izvades valodas vēl nav atlasītas. Varat vienkārši ierakstīt vārdu vai frāzi meklēšanas josla, manuāli neizvēloties valodu. Ja vārds vai frāze tiek parādīta nolaižamajā sarakstā, vienkārši atlasiet to. Ja atbilstība tiks atrasta vairākās valodās, jūs tiksiet aicināts izvēlēties vajadzīgo. Pēc tam jums tas pats jādara ar izvades valodu. Atrodoties sākuma ekrānā, var atlasīt vajadzīgo vārdnīcu: no " Populāru vārdnīcu sadaļa vai nolaižamajos sarakstos manuāli atlasot ievades un izvades valodas. Tajās tiks uzskaitītas aptuveni 30 populārākās valodas. Lai pārlūkotu visas pieejamās valodas, lapas apakšā noklikšķiniet uz "Visas valodas". Noklikšķinot uz valodas nosaukuma, tiks atvērts šīs valodas vārdnīcu saraksts. Šis saraksts ir kārtojams pēc nosaukuma vai ierakstu skaita. Varat pārslēgties starp valodām, neizejot no lapas, kurā bijāt. Lai mainītu ievades valodu, meklēšanas joslā ierakstiet vārdu jebkurā valodā un nospiediet Meklēt, ignorējot to, ka vārda alfabētiskajā sarakstā nav. Pastāv liela iespēja, ka vietnes programma ieteiks pareizu valodu. Nolaižamajā sarakstā pa labi no meklēšanas lodziņa var izvēlēties citu izvades valodu, ja tāda ir pieejama. auto translated
486 언어 선택 팁 auto translated Valodas izvēles padomi auto translated
487 숫자 auto translated cipars auto translated
488 부분 일치 포함 auto translated iekļaut daļējas atbilstības auto translated
489 동의어 사전에서 찾았습니다. auto translated Atrasts tēzaurā auto translated
490 11111을 포함하는 항목 auto translated Ieraksti, kas satur11111 auto translated
491 단일 페이지에 스레드의 모든 게시물 표시 auto translated Rādīt visas ziņas pavedienā vienā lapā auto translated
492 금지 추가 auto translated Pievienot aizliegumu auto translated
493 사용자가 금지되었습니다 auto translated Lietotājs ir aizliegts auto translated
494 계기반 auto translated Mērinstrumentu panelis auto translated
495 편집자 및 중재자의 대시보드 auto translated Redaktora un moderatora informācijas panelis auto translated
496 모든 과목 auto translated Visi priekšmeti auto translated
497 N auto translated n auto translated
498 V auto translated v auto translated
499 조정. auto translated adj. auto translated
500 고급 auto translated adv. auto translated
501 숫자 auto translated nr. auto translated
502 프론. auto translated pron. auto translated
503 약어 auto translated saīsinājums auto translated
504 결합. auto translated konj. auto translated
505 정수. auto translated starpt. auto translated
506 부분. auto translated daļa. auto translated
507 예습. auto translated sagatavošanās auto translated
508 형태. auto translated formā. auto translated
509 미술. auto translated art. auto translated
510 품사 변경 auto translated Mainiet runas daļu auto translated
511 공백으로 구분된 단어 형식을 입력하세요. 먼저 기본 양식을 지정하십시오. auto translated Ievadiet dažas tukšas vārdu formas. Vispirms norādiet galveno veidlapu. auto translated
512 열의 모든 단어 형식이 올바른 경우 '저장'을 누르세요.맞는 항목이 없으면 아래 텍스트 줄의 단어 형식을 변경해 보세요. auto translated Ja visas vārdu formas kolonnā ir pareizas, nospiediet "Saglabāt".Ja nekas neder, mēģiniet mainīt vārdu formas tālāk esošajā teksta rindā. auto translated
513 양식 확인 auto translated Pārbaudes veidlapas auto translated
514 등록 Pandakyky 21.05.2020 5:57:08 Saraksts auto translated
515 단어 형식을 할당할 수 없습니다. 먼저 다음 형식을 포함하는 새 단어를 만들어야 합니다. auto translated Nevar piešķirt vārda formu. Vispirms jāizveido jauns vārds, kas satur šo formu: auto translated
516 이 단어가 포함된 항목 auto translated Ieraksti, kas satur šo vārdu auto translated
517 단어 줄기 auto translated Vārda celms auto translated
518 단어 auto translated Vārdi auto translated
519 단어 형태 auto translated Vārdu formas auto translated
520 형태학 수업 auto translated Morfoloģijas klase auto translated
521 다른 단어를 사용하여 저장된 사전 항목 auto translated vārdnīcas ieraksti, kas saglabāti, izmantojot citus vārdus auto translated
522 형태론 데이터베이스에서 단어가 삭제되었습니다. auto translated Vārds izdzēsts no morfoloģijas datu bāzes auto translated
523 단어형식에 대한 설명 auto translated Vārda formas apraksts auto translated
524 nnn 일치하는 클래스가 발견되었습니다. mmm이 표시됩니다. 일치하는 클래스 수를 줄이려면 추가 단어 형식을 지정하세요. auto translated Atrastas nnn atbilstošas klases, parādīts mmm. Norādiet papildu vārdu formas, lai samazinātu atbilstošo klašu skaitu. auto translated
525 결말 / 굴절 auto translated Beigas/locījumi auto translated
526 형태 auto translated Morfoloģija auto translated
527 추가됨 auto translated pievienots auto translated
528 편집됨 auto translated rediģēts auto translated
529 삭제됨 auto translated dzēsts auto translated
530 반복 저장 auto translated Atkārtojiet saglabāšanu auto translated
531 (온라인에서 수동으로 추가됨) auto translated (manuāli pievienots tiešsaistē) auto translated
532 (자동으로 추가됨) auto translated (pievienots automātiski) auto translated
533 (온라인에서 자동으로 추가됨) auto translated (automātiski pievienots tiešsaistē) auto translated
534 비슷한 단어 auto translated Līdzīgi vārdi auto translated
535 새로운 단어 추가하기 auto translated Jauna vārda pievienošana auto translated
536 시스템은 일치하는 다른 단어를 사용하여 관련 번역 항목을 다시 저장하려고 시도합니다. auto translated Sistēma mēģinās atkārtoti saglabāt atbilstošos tulkojuma ierakstus, izmantojot citus atbilstošus vārdus. auto translated
537 단어 삭제 확인(화면 하단 버튼 클릭) auto translated Apstipriniet vārda dzēšanu (noklikšķiniet uz pogas ekrāna apakšā) auto translated
538 작업 시간이 초과되었습니다. 데이터의 다음 부분을 처리하려면 반복하십시오. auto translated Operācijai iestājās noildze. Lūdzu, atkārtojiet, lai apstrādātu nākamo datu daļu auto translated
539 이메일 주소가 확인되지 않았습니다 auto translated e-pasta adrese nav verificēta auto translated
540 이메일 확인 날짜 auto translated e-pasta apstiprināšanas datums auto translated
541 등록 날짜 auto translated reģistrācijas datums auto translated
542 어떤 언어로든 번역을 찾지 못했습니다. 대상 언어를 수동으로 선택하십시오. auto translated Neizdevās atrast tulkojumus nevienā valodā. Lūdzu, manuāli izvēlieties mērķa valodu. auto translated
543 날짜별 신규 항목 auto translated Jauni ieraksti pēc datuma auto translated
544 IP 액세스 통계 보기 auto translated Skatīt IP piekļuves statistiku auto translated
545 편집자 및 중재자 auto translated Redaktori un moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 이 언어에서 단어를 찾을 수 없습니다. auto translated Vārds šajā valodā nav atrasts auto translated
549 내보내다 auto translated Eksportēt auto translated
550 현재 언어에서 단어를 찾을 수 없습니다. auto translated Pašreizējā valodā nav atrasts neviens vārds auto translated
551 알파벳 auto translated Alfabēts auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 등록 시도 표시 auto translated Rādīt reģistrācijas mēģinājumus auto translated
555 멀티트랜 액세스가 거부되었습니다. auto translated Multitran piekļuve ir liegta auto translated
556 사이트에 대한 액세스가 오류로 인해 정지되었다고 생각되면 아래 양식을 통해 신고할 수 있습니다. 사용자 이름과 이메일 주소를 반드시 포함하세요. auto translated Ja uzskatāt, ka jūsu piekļuve vietnei tika apturēta kļūdas dēļ, varat ziņot par to, izmantojot tālāk esošo veidlapu. Noteikti iekļaujiet savu lietotājvārdu un e-pasta adresi. auto translated
557 제출하다 auto translated Iesniegt auto translated
558 메시지 전송 됨 auto translated Ziņa nosūtīta auto translated
559 메시지가 이미 전송되었습니다. auto translated Ziņa jau nosūtīta auto translated
560 요청 금지 해제 auto translated Atcelt pieprasījumus auto translated
561 빠른 링크 추가 및 편집 auto translated Pievienojiet un rediģējiet ātrās saites auto translated
562 이 링크를 추가한 사용자 수 auto translated Lietotāju skaits, kuri pievienoja šo saiti auto translated
563 리소스 이름 auto translated Resursa nosaukums auto translated
564 삭제 확인 auto translated Apstipriniet dzēšanu auto translated
565 링크 auto translated Saite auto translated
566 새 링크 추가 auto translated Jaunas saites pievienošana auto translated
567 링크 수정 auto translated Rediģēt saiti auto translated
568 링크 삭제 auto translated Dzēst saiti auto translated
569 링크가 추가됨 auto translated Saite pievienota auto translated
570 링크가 삭제되었습니다. auto translated Saite izdzēsta auto translated
571 목록에 추가하려면 클릭하세요. auto translated noklikšķiniet, lai pievienotu sarakstam auto translated
572 모바일 학습을 위한 사용자 용어집 auto translated Lietotāju vārdnīcas mobilajām mācībām auto translated
573 용어집 가져오기 auto translated Importējiet glosāriju auto translated
574 용어집 텍스트 auto translated Glosārija teksts auto translated
575 용어집 목록 auto translated Glosāriju saraksts auto translated
576 사용자 용어집 auto translated Lietotāja glosārijs auto translated
577 어느 방향으로든 표시 auto translated parādīt jebkurā virzienā auto translated
578 이 IP 범위 금지의 영향을 받는 사용자 auto translated Lietotāji, kurus ietekmē šī IP diapazona aizliegums auto translated
579 선택된 금지 auto translated Izvēlētie aizliegumi auto translated
580 전면 금지 auto translated Pilnīgs aizliegums auto translated
581 액세스 허용 auto translated Atļaut piekļuvi auto translated
582 자동 만료 auto translated Automātiski beidzas auto translated
583 일 Pandakyky 21.05.2020 5:55:58 diena auto translated
584 주 Pandakyky 21.05.2020 5:56:07 nedēļa auto translated
585 월 Pandakyky 21.05.2020 5:56:17 Mēnesis auto translated
586 영구적인 auto translated pastāvīgs auto translated
587 배너 auto translated Baneri auto translated
588 명령 auto translated Pasūtījumi auto translated
589 차단이 성공적으로 추가되었습니다. auto translated Banēšana ir veiksmīgi pievienota auto translated
590 차단이 업데이트되었습니다. auto translated Aizliegums ir veiksmīgi atjaunināts auto translated
591 숨기기 auto translated slēpt auto translated
592 쇼 auto translated rādīt auto translated
593 적용하다 auto translated Pieteikties auto translated
594 이것은 약어입니까? auto translated Vai tas ir saīsinājums? auto translated
595 항목이 동의어 사전에 저장되었습니다. auto translated Ieraksts ir saglabāts tēzaurā auto translated
596 레거시 사이트 auto translated Mantota vietne auto translated
597 아이폰 auto translated iPhone auto translated
598 기계적 인조 인간 auto translated Android auto translated
599 새 문자열 추가 auto translated Pievienojiet jaunu virkni auto translated
600 자주하는 질문 auto translated FAQ auto translated
601 예문 Pandakyky 21.05.2020 5:55:31 Piemērs auto translated
602 링크 이름 auto translated Saites nosaukums auto translated
603 링크 auto translated Saite auto translated
604 "theguardian.com" 또는 "Wikipedia"와 같은 짧은 대체 텍스트 auto translated īss alternatīvs teksts, piemēram, "theguardian.com" vai "Wikipedia" auto translated
605 예를 들어 auto translated piem auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---번역 제안--- auto translated ---ieteikt tulkojumu--- auto translated
608 링크 텍스트를 입력하세요. auto translated Lūdzu, ievadiet saites tekstu auto translated
609 유효한 URL을 입력해야 합니다. auto translated Jums jāievada derīgs URL auto translated
610 항목이 이중 언어 사전에 저장되었습니다. auto translated Ieraksts ir saglabāts bilingvālajā vārdnīcā auto translated
611 (이중 언어 사전의 일부 동의어 사전 항목에 대한 번역이 없을 수 있습니다) auto translated (dažiem tēzauru ierakstiem bilingvālajā vārdnīcā var nebūt tulkojumu) auto translated
612 편집하다 auto translated rediģēt auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 잘못된 보안 문자 auto translated Nepareizs captcha auto translated
615 파일이 사용 중입니다. 다시 시도해 주세요. auto translated Fails ir aizņemts, lūdzu, mēģiniet vēlreiz auto translated
616 단수형 auto translated vienskaitlis DenissG 25.12.2020 20:11:51
617 복수형 auto translated daudzskaitlis DenissG 25.12.2020 20:11:59
618 주격 auto translated nominatīvs DenissG 25.12.2020 20:06:49
619 속격 auto translated ģenitīvs DenissG 25.12.2020 20:06:41
620 기본 사례 auto translated datīvs DenissG 25.12.2020 20:07:07
621 비난 사건 auto translated akuzatīvs DenissG 25.12.2020 20:07:16
622 악기 케이스 auto translated instrumentālis DenissG 25.12.2020 20:07:43
623 전치사 경우 auto translated prievārda gadījums auto translated
624 Demonstr.pron. auto translated demonstr.pron. auto translated
625 종이 사전과 달리 Multitran은 동일한 소스 용어에 대해 여러 번역을 구분하기 위해 세미콜론을 사용해야 합니다. 이 대화의 목적은 쉼표를 구분 기호로 사용하지 않았는지 확인하는 것입니다. auto translated Atšķirībā no papīra vārdnīcām, Multitran pieprasa izmantot semikolus, lai atdalītu vairākus viena un tā paša avota vārda tulkojumus. Šī dialoga mērķis ir pārliecināties, ka neizmantojat komatus kā atdalītājus. auto translated
626 여러 번역을 추가하는 경우(쉼표는 구분 기호) 별도의 번역 저장선택 구문(쉼표는 구두점)을 선택하고 쉼표로 번역 저장을 선택하세요. auto translated Ja pievienojat vairākus tulkojumus (komats ir atdalītājs), izvēlieties Saglabāt atsevišķus tulkojumusJa pievienojat frāzi (komats ir pieturzīme), atlasiet Saglabāt tulkojumu ar komatu auto translated
627 지정된 순서대로만 auto translated tikai noteiktā secībā auto translated
628 1차 과목 영역 auto translated Pirmā līmeņa priekšmetu jomas auto translated
629 2차 과목 영역 auto translated Otrā līmeņa priekšmetu jomas auto translated
630 주제 그룹화 auto translated Tēmu grupēšana auto translated
631 인덱스 재구축 auto translated Atjaunot indeksu auto translated
632 목록에서 첫 번째로 강제 적용 auto translated Piespiest pirmo sarakstā auto translated
633 항목을 선택하세요 auto translated Izvēlieties ierakstu auto translated
634 부정사 auto translated Infinitīvs DenissG 25.12.2020 20:13:25
635 첫번째 사람 auto translated Pirmā persona DenissG 25.12.2020 20:13:19
636 두 번째 사람 auto translated Otrā persona DenissG 25.12.2020 20:13:13
637 제삼자 auto translated Trešā persona DenissG 25.12.2020 20:13:06
638 과거 시제 auto translated Pagātne DenissG 25.12.2020 20:12:37
639 현재 시제 auto translated Tagadne DenissG 25.12.2020 20:12:58
640 시제 미래 auto translated Nākotne DenissG 25.12.2020 20:13:32
641 범법적인 auto translated Nelokāmais divdabis DenissG 25.12.2020 20:14:17
642 명령형/권장형 auto translated Pavēles izteiksme DenissG 25.12.2020 20:14:56
643 클래스 auto translated Klases auto translated
644 모든 수업 auto translated Visas klases auto translated
645 전이적 auto translated pārejošs auto translated
646 자동사 auto translated intransitīvs auto translated
647 주제를 선택하다 auto translated izvēlieties tēmu auto translated
648 첫 번째 목록의 주제는 카테고리입니다. 두 번째 목록에서 주제분야를 선택해주세요! auto translated Priekšmets pirmajā sarakstā ir kategorija. Lūdzu, izvēlieties tēmu no otrā saraksta! auto translated
649 익명으로 하다 auto translated padarīt anonīmu auto translated
650 링크가 클립보드에 복사되었습니다. auto translated Saite ir kopēta starpliktuvē auto translated
651 확실합니까? auto translated Vai tu esi pārliecināts? auto translated
652 확인하다 auto translated pārbaudiet auto translated
653 발음 auto translated Izruna auto translated
654 진행하다 auto translated Turpināt auto translated
655 위 약관에 동의합니다. auto translated Es piekrītu iepriekš minētajiem noteikumiem auto translated
656 성 auto translated uzvārds DenissG 25.12.2020 20:16:02
657 품사 auto translated Vārdšķiras DenissG 25.12.2020 20:17:25
658 활동적인 auto translated darāmā kārta DenissG 25.12.2020 20:16:33
659 수동적인 auto translated ciešamā kārta DenissG 25.12.2020 20:16:43
660 반사적 auto translated Atgriezeniskais DenissG 25.12.2020 20:18:08
661 비반사적 auto translated Tiešais DenissG 25.12.2020 20:18:57
662 다음에 대해서만 유효합니다. auto translated Derīgs tikai auto translated
663 후원 auto translated patronīms auto translated
664 삭제할 수 없습니다 auto translated Nevar izdzēst auto translated
665 현재 분사 auto translated Tagadnes divdabis DenissG 25.12.2020 20:19:49
666 과거 분사 auto translated Pagātnes divdabis DenissG 25.12.2020 20:20:11
667 3인칭 단수 auto translated vienskaitļa 3. persona DenissG 25.12.2020 20:20:55
668 긍정적인 auto translated Pamata pakāpe DenissG 25.12.2020 20:21:25
669 최고의 auto translated Vispārākā pakāpe DenissG 25.12.2020 20:21:39
670 잘못된 양식을 클릭하여 폐기하려면(한 번에 하나씩): auto translated Noklikšķiniet uz nepareizas veidlapas, lai to atmestu (pa vienam): auto translated
671 품사 선택 auto translated Izvēlieties runas daļu auto translated
672 엮다 auto translated Sastādīt auto translated
673 등록 시도 로그 auto translated Reģistrācijas mēģinājumu žurnāls auto translated
674 Word 형식은 다음 조건이 충족되는 경우에만 사용됩니다. auto translated Vārda forma tiek izmantota tikai tad, ja ir izpildīti šie nosacījumi: auto translated
675 조건과 일치하지 않으면 양식을 폐기합니다. auto translated Atmest veidlapu, ja tā neatbilst nosacījumiem auto translated
676 호격 auto translated vokatīvs DenissG 25.12.2020 20:23:12
677 결합적 분위기 auto translated vēlējuma izteiksme DenissG 25.12.2020 20:51:58
678 부정적인 동사 형태 auto translated Negatīvās darbības vārdu formas auto translated
679 단어형식 설명 추가 auto translated Pievienojiet vārda formas aprakstu auto translated
680 최고야 auto translated bestimmt auto translated
681 미흡하다 auto translated unbestimmt auto translated
682 미래 I auto translated Nākotne I auto translated
683 미래 II auto translated Futur II auto translated
684 Konjunktiv I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 형태학 클래스 편집 auto translated Rediģēt morfoloģijas klasi auto translated
688 클래스를 편집한 후에는 이중 언어 사전의 일부 단어 형식을 사용할 수 없습니다. auto translated Pēc nodarbības rediģēšanas dažas vārdu formas no bilingvālās vārdnīcas nebūs pieejamas: auto translated
689 저장 불가 auto translated Saglabāt nav iespējams auto translated
690 일치하는 수업을 찾았습니다. auto translated Atrasta atbilstoša klase auto translated
691 데이터를 저장 auto translated Saglabājiet datus auto translated
692 수업 변경 auto translated Mainīt klasi auto translated
693 다른 언어의 양식 복사 auto translated Kopējiet veidlapas no citas valodas auto translated
694 새 단어 auto translated Jauns vārds auto translated
695 가능한 형태 auto translated Iespējamās formas auto translated
696 단어 형태가 정확합니다. auto translated Vārdu formas ir pareizas auto translated
697 수동 저장 auto translated Manuāla saglabāšana auto translated
698 고급 단어 검색 auto translated Izvērstā vārdu meklēšana auto translated
699 다른 품사 auto translated citas runas daļas auto translated
700 대소문자 구분 auto translated reģistrjutīgs auto translated
701 문자 순서 무시 auto translated ignorēt burtu secību auto translated
702 길이순으로 정렬 auto translated kārtot pēc garuma auto translated
703 러시아어만 해당: ё = е auto translated Tikai krievu valodā: ё = е auto translated
704 [ 단어의 시작 auto translated [ vārda sākums auto translated
705 ] 단어 끝 auto translated ] vārda beigas auto translated
706 * 모든 문자 auto translated * jebkuri burti auto translated
707 ? 어떤 편지라도 auto translated ? jebkuru burtu auto translated
708 의성어 auto translated onomatopoētiskais vārds auto translated
709 괄호 안의 단어 검색 auto translated Meklējiet vārdus iekavās auto translated
710 템플릿 auto translated Veidnes auto translated
711 사용자가 신고한 항목 auto translated Lietotāja ziņotie ieraksti auto translated
712 역사 auto translated Vēsture auto translated
713 이용약관 auto translated Lietošanas noteikumi auto translated
714 새 클래스에 데이터 복사 auto translated Kopēt datus uz jaunu klasi auto translated
715 단어가 다른 클래스로 전송됩니다. auto translated Vārdi tiks pārsūtīti uz citu klasi auto translated
716 공통 성별 auto translated kopīgs dzimums auto translated
717 개인 대명사 auto translated personu vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:23:02
718 재귀 대명사 auto translated atgriezeniskais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:23:20
719 지시 대명사 auto translated norādāmais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:23:51
720 소유 대명사 auto translated piederības vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:24:05
721 의문대명사 auto translated jautājamais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:09
722 부정 대명사 auto translated nenoteiktais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:30
723 관계 대명사 auto translated attieksmes vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:42
724 부정 대명사 auto translated nolieguma vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:52
725 부정 인칭 대명사 auto translated nenoteikts-personisks vietniekvārds auto translated
726 비인칭 대명사 auto translated bezpersonisks vietniekvārds auto translated
727 대명사 정의 auto translated noteiktais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:27:09
728 상호대명사 auto translated savstarpējais vietniekvārds auto translated
729 일치하는 단어 클래스가 없습니다. 입력된 단어형식과 선택된 품사를 확인해주세요. auto translated Nav atrasta neviena atbilstoša vārdu klase. Lūdzu, pārbaudiet ievadītās vārdu formas un izvēlēto runas daļu. auto translated
730 문자가 아닌 기호가 발견됨 auto translated Atrasti simboli, kas nav burti auto translated
731 다른 단어 형식 세트를 사용해 보세요. auto translated Izmēģiniet citu vārdu formu kopu auto translated
732 역사 auto translated Vēsture auto translated
733 양식 auto translated Veidlapas auto translated
734 파일 auto translated failu auto translated
735 출력 파일 쓰기 auto translated Uzrakstiet izvades failu auto translated
736 적극적인 경우 auto translated negatīvs gadījums auto translated
737 부사 사례 auto translated adverbiāls gadījums auto translated
738 대문자로 auto translated uz lielajiem burtiem auto translated
739 탈격 auto translated Ablatīvs gadījums auto translated
740 위치격 auto translated Lokatīvs DenissG 25.12.2020 20:23:53
741 여격 사례 auto translated Dativ-alatīvs gadījums auto translated
742 완벽한 auto translated Perfekti auto translated
743 불완전한 auto translated Nepilnīgi auto translated
744 플루퍼펙트 auto translated Pluperfekts auto translated
745 완벽하고 단순하다 auto translated Perfekti vienkārši auto translated
746 과거완료 시제 auto translated Pagātnes perfektais laiks auto translated
747 미래 단순 시제 auto translated Nākotnes vienkāršais laiks auto translated
748 미래완료 시제 auto translated Nākotnes ideāls sasprindzinājums auto translated
749 암시적인 분위기 auto translated Īstenības izteiksme DenissG 25.12.2020 20:59:00
750 조건부 분위기 auto translated Nosacīts noskaņojums auto translated
751 조건부 완료 auto translated Nosacīti ideāls auto translated
752 단수 간접 목적어 대명사 auto translated Vienskaitļa netiešā objekta vietniekvārds auto translated
753 단수 직접 목적어 대명사 auto translated Vienskaitļa tiešā objekta vietniekvārds auto translated
754 복수 간접 목적어 대명사 auto translated Daudzskaitļa netiešā objekta vietniekvārds auto translated
755 복수 직접 목적어 대명사 auto translated Daudzskaitļa tiešā objekta vietniekvārds auto translated
756 1인칭 간접 목적어 대명사 auto translated Pirmās personas netiešā objekta vietniekvārds auto translated
757 2인칭 간접 목적어 대명사 auto translated Otrās personas netiešā objekta vietniekvārds auto translated
758 3인칭 간접 목적어 대명사 auto translated Trešās personas netiešā objekta vietniekvārds auto translated
759 철자가 틀렸어요 auto translated Nepareiza pareizrakstība auto translated
760 포럼 메시지에 답장하기 auto translated Atbildēt uz foruma ziņojumu auto translated
761 reply_string responder_name 메시지에 대한 답변을 받았습니다. 포럼 스레드는 여기에 있습니다: mess_link 답변하려면 링크를 따르십시오. auto translated reply_string responder_name Jūs saņēmāt atbildi uz savu ziņojumu Foruma pavediens ir šeit: mess_link Lai atbildētu, lūdzu, sekojiet saitei auto translated
762 앱 auto translated Lietotnes auto translated
763 과거 완료 auto translated Saliktā pagātne auto translated
764 불완전하다 auto translated Nepilnīgi auto translated
765 적절한 auto translated pareizi auto translated
766 흔한 auto translated kopīgs auto translated
767 실질적인 사례 auto translated būtiskā lieta auto translated
768 동등한 경우 auto translated līdzvērtīgs gadījums auto translated
769 암시적인 기분 auto translated īstenības izteiksme DenissG 25.12.2020 20:54:18
770 수신자의 사용자 이름을 지정하십시오 auto translated Lūdzu, norādiet adresāta lietotājvārdu auto translated
771 보내기: auto translated Nosūtīt: auto translated
772 게시규정을 꼭 확인하세요 auto translated Noteikti pārbaudiet publicēšanas noteikumus auto translated
773 입력을 시작하고 일치하는 이름의 드롭다운 목록에서 선택하세요. auto translated sāciet rakstīt un atlasiet atbilstošo nosaukumu nolaižamajā sarakstā auto translated
774 언어 속성 auto translated Valodas īpašības auto translated
775 이름이 마젠타색으로 나타나는 주제는 카테고리 또는 '우산' 주제입니다. 카테고리를 선택하면 선택할 수 있는 하위 주제 목록이 표시됩니다. 몇 가지 예외를 제외하고 '우산' 주제 자체에 용어를 추가할 수 있습니다. 두 번째 목록에 '---'를 그대로 두십시오. auto translated Objekti, kuru nosaukumi ir fuksīna krāsā, ir kategorijas vai “jumta” priekšmeti. Kad kategorija ir atlasīta, jūs redzēsit apakšpriekšmetu sarakstu, no kuriem izvēlēties. Ar dažiem izņēmumiem terminus var pievienot pašam “jumta” priekšmetam — vienkārši atstājiet “---” otrajā sarakstā. auto translated
776 힌트: 제목 이름의 어느 부분으로든 검색할 수 있습니다. auto translated Padoms: varat meklēt pēc jebkuras tēmas nosaukuma daļas auto translated
777 여러 번역을 추가하려면 세미콜론으로 구분하세요. auto translated lai pievienotu vairākus tulkojumus, atdaliet tos ar semikolu auto translated
778 이 필드는 메모, 문법 레이블 등을 위한 것입니다. 사용 예나 소스 링크를 추가하려면 아래 지정된 필드를 사용하세요. auto translated šis lauks ir paredzēts piezīmēm, gramatiskajām etiķetēm utt.; lūdzu, izmantojiet tālāk norādītos laukus, lai pievienotu lietojuma piemēru vai saiti uz avotu auto translated
779 어디를 봐야할지 모르시나요? 아래 검색창을 사용하여 필요한 주제를 찾으세요. auto translated Nezini kur meklēt? Izmantojiet tālāk esošo meklēšanas lodziņu, lai atrastu vajadzīgo tēmu: auto translated
780 단어를 다른 클래스로 이동 auto translated Pārvietojiet vārdus uz citu klasi auto translated
781 수업 삭제 auto translated Dzēst klasi auto translated
782 로 끝나는 단어에 대해 auto translated vārdiem, kas beidzas ar auto translated
783 단어를 수업으로 옮기다 auto translated pārsūtīt vārdus uz klasi auto translated
784 편지 삭제 auto translated dzēst burtus auto translated
785 문자 추가 auto translated pievienot burtus auto translated
786 새로운 연설 부분 auto translated jauna runas daļa auto translated
787 글자 수를 입력하세요 auto translated ievadiet burtu skaitu auto translated
788 줄기에 추가할 문자를 입력하세요. auto translated ievadiet burtus, ko pievienot kātam auto translated
789 수업에서 단어 삭제 auto translated Dzēst vārdus no klases auto translated
790 안녕하세요, user_name님! Multitran 사전에 추가한 용어에 대해 오류가 보고되었습니다. 검토하고 필요한 경우 조정하세요. mess_val auto translated Sveiki, lietotājvārds! Ir ziņots par kļūdu terminam, kuru pievienojāt Multitran vārdnīcai. Lūdzu, pārskatiet to un, ja nepieciešams, veiciet korekcijas: mess_val auto translated
791 오류 보고서 auto translated Kļūdas ziņojums auto translated
792 체재 auto translated Formāts auto translated
793 마지막으로 저장한 주제 기억 auto translated Atcerieties pēdējo saglabāto tēmu auto translated
794 단축 URL 받기 auto translated Iegūstiet īsu URL auto translated
795 멀티트랜 사전 auto translated Multitran vārdnīca auto translated
796 실없는 말 auto translated frāzes auto translated
797 중복 항목 auto translated ierakstu dublikāti auto translated
798 항목 삭제 auto translated Dzēst visus ierakstus auto translated
799 사용자 항목 삭제 auto translated Dzēst lietotāja ierakstus auto translated
800 인터페이스 수정 auto translated Rediģēt saskarni auto translated
801 형태 편집 auto translated Rediģēt morfoloģiju auto translated
802 사용자 권리 auto translated Lietotāja tiesības auto translated
803 원본을 다음으로 변경: auto translated Mainīt oriģinālu uz: auto translated
804 편집자를 위한 팁 auto translated Padomi redaktoriem auto translated
806 잉구시 성별 1 auto translated Ingušiešu dzimums 1 auto translated
807 잉구시 성별 2 auto translated Ingušiešu dzimums 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 잉구시 성별 4 auto translated Ingušiešu dzimums 4 auto translated
810 잉구시 성별 5 auto translated Ingušiešu dzimums 5 auto translated
811 잉구시 성별 6 auto translated Ingušiešu dzimums 6 auto translated
812 일치 목록의 줄 수 auto translated Rindu skaits spēļu sarakstā auto translated
813 그룹화 auto translated grupēšana auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 스트레스 auto translated Uzsver auto translated
817 단어의 단일 강세 auto translated viens uzsvars vārdā auto translated
818 여러 가지 가능한 스트레스 auto translated vairāki iespējamie spriegumi auto translated
819 알림 auto translated brīdinājumi ieslēgti auto translated
820 알림 꺼짐 auto translated brīdinājumi izslēgti auto translated
821 두 번째 스트레스 auto translated otrais stress auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 현재 상황으로 인해 신규 사용자는 이 포럼에 질문을 게시할 수 없습니다. auto translated Jaunajiem lietotājiem ir aizliegts uzdot jautājumus šajā forumā pašreizējo notikumu dēļ auto translated
826 이 방향만 auto translated tikai šajā virzienā auto translated
827 단어를 삭제하려고 합니다. auto translated Jūs gatavojaties dzēst vārdu auto translated
828 삭제하려는 단어의 번역을 전송할 단어를 선택하세요. auto translated Atlasiet vārdu, lai pārsūtītu tā vārda tulkojumus, kuru vēlaties dzēst auto translated
829 중복 auto translated Dublikāti auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 자동 교체 auto translated Automātiskā nomaiņa auto translated
832 스마일 표시 auto translated Rādīt smaidiņus auto translated
833 중재자 auto translated moderators auto translated
834 철자를 확인해주세요. 확실하지 않은 경우 사전이나 기타 신뢰할 수 있는 참고 자료를 참조하십시오. auto translated Lūdzu, pārbaudiet pareizrakstību. Ja rodas šaubas, lūdzu, skatiet vārdnīcu vai citu uzticamu atsauci. auto translated
835 뒤쪽에 auto translated Atpakaļ auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 문맥에 따라 번역의 사용을 설명하는 문장 또는 문구입니다. 각 예를 별도의 필드에 입력하여 여러 예를 추가할 수 있습니다. auto translated Teikums vai frāze, kas ilustrē jūsu tulkojuma izmantošanu kontekstā. Varat pievienot vairākus piemērus, ievadot katru piemēru atsevišķā laukā. auto translated
838 세미콜론으로 구분된 여러 링크를 추가할 수 있습니다. auto translated Varat pievienot vairākas saites, atdalot tās ar semikolu auto translated
839 다른 예시 추가 auto translated Pievienojiet vēl vienu piemēru auto translated
840 이 옵션을 사용하면 원하는 항목을 클릭하기만 하면 번역을 역방향으로 빠르게 찾아볼 수 있습니다. 비활성화된 경우 항목을 수동으로 복사하여 검색창에 붙여넣어야 합니다. auto translated Šī opcija ļauj ātri pārlūkot tulkojumus pretējā virzienā, vienkārši noklikšķinot uz vajadzīgā ieraksta. Ja tas ir atspējots, jums būs manuāli jākopē ieraksts un jāielīmē tas meklēšanas joslā. auto translated
841 페이지 상단으로 스크롤하는 수고를 덜어줌으로써 대규모 어휘 항목에 유용할 수 있습니다. auto translated Var noderēt lielos vārdu krājuma ierakstos, aiztaupot jums pūles, ritinot līdz lapas augšai auto translated
842 활성화하면 검색 버튼 오른쪽에 최근 검색 기록에 대한 링크가 표시됩니다. 이를 사용하면 브라우저의 뒤로 버튼을 남용하거나 브라우저 기록을 열지 않고도 사전에서 최근 검색한 항목으로 빠르게 이동할 수 있습니다. 또 다른 좋은 점은 검색 기록이 계정에 저장되어 Multitran에 로그인한 모든 장치에서 사용할 수 있다는 것입니다. 마이너스 측면에서는 검색창을 통한 요청만 기록에 포함되고 번역 클릭은 무시됩니다. auto translated Ja tas ir iespējots, pa labi no pogas Meklēt būs redzama saite uz savu pēdējo meklējumu vēsturi. Tas ļauj ātri pāriet uz jebkuru ierakstu, ko nesen meklējāt vārdnīcā, neizmantojot pārlūkprogrammas atpakaļ pogu vai atverot pārlūkprogrammas vēsturi. Vēl viena lieliska lieta ir tā, ka jūsu meklēšanas vēsture tiek saglabāta jūsu kontā un ir pieejama jebkurā ierīcē, kurā esat pieteicies Multitran. Mīnuss ir tas, ka vēsturē ir iekļauti tikai jūsu pieprasījumi, izmantojot meklēšanas joslu, un tiek ignorēti klikšķi uz tulkojumiem. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 새 번역을 추가할 때 사전은 마지막으로 저장된 주제를 자동으로 미리 채웁니다. 이 동작으로 인해 화가 나면 이 확인란을 비활성화하세요. auto translated Pievienojot jaunu tulkojumu, vārdnīca automātiski aizpildīs pēdējo saglabāto tēmu. Ja šī rīcība jūs sadusmo, atspējojiet šo izvēles rūtiņu. auto translated
846 전사 활성화 또는 비활성화(지원되는 언어에만 영향을 미침) auto translated Iespējot vai atspējot transkripcijas (ietekmē tikai atbalstītās valodas) auto translated
847 웹 페이지에 다크 모드를 생성하는 Dark Reader 또는 유사한 확장 프로그램을 사용하는 경우 또는 Multitran의 실제 모양을 포기하고 번역을 흰색 배경에 전달하려는 경우 이 기능을 비활성화하십시오. auto translated Atspējojiet šo opciju, ja izmantojat Dark Reader vai līdzīgu paplašinājumu, kas tīmekļa lapās ģenerē tumšo režīmu, vai ja vēlaties atteikties no Multitran autentiskā izskata un saņemt tulkojumus uz balta fona. auto translated
848 긴 포럼 스레드는 페이지로 분할되지 않습니다. 이렇게 하면 스레드에서 검색이 더 쉬워집니다. auto translated Garie foruma pavedieni netiks sadalīti lapās. Tas atvieglo meklēšanu pavedienā. auto translated
849 빠른 링크는 온라인 사전, 검색 엔진(이미지 검색 포함) 및 Wikipedia, Forvo 및 Reverso Context와 같은 기타 유용한 리소스에 대한 편리한 바로가기이며 해당 웹 사이트의 Multitran 검색 창에서 현재 단어나 구문을 자동으로 채웁니다. auto translated Ātrās saites ir ērti saīsnes uz tiešsaistes vārdnīcām, meklētājprogrammām (tostarp attēlu meklēšanu) un citiem noderīgiem resursiem, piemēram, Wikipedia, Forvo un Reverso Context, kas automātiski aizpilda jūsu pašreizējo vārdu vai frāzi no šīs vietnes Multitran meklēšanas joslas. auto translated
850 마지막 업데이트 날짜 auto translated Pēdējo reizi atjaunināts auto translated
851 포럼에 게시 auto translated Publicēšana forumā auto translated
852 주제 제목/제목 줄에는 도움이 필요한 단어나 문구 또는 당면한 문제에 대한 매우 간결한 설명이 포함되어야 합니다. "질문이 있습니다" 또는 "번역에 도움이 필요합니다"와 같이 정보가 없는 제목은 피하세요. auto translated Tēmas nosaukumā/tēmas rindā jāiekļauj vārds vai frāze, ar kuru jums nepieciešama palīdzība, vai ļoti īss attiecīgā jautājuma apraksts. Izvairieties no neinformatīviem nosaukumiem, piemēram, "Man ir jautājums" vai "Nepieciešama palīdzība ar tulkojumu". auto translated
853 새로운 주제를 시작하기 전에 포럼의 검색 기능을 사용해 보세요. 귀하의 질문이 이미 질문되고 답변되었을 가능성이 높습니다. auto translated Pirms jaunas tēmas uzsākšanas, lūdzu, izmantojiet foruma meklēšanas funkciju. Pastāv liela iespēja, ka jūsu jautājums jau ir uzdots un uz to ir atbildēts. auto translated
854 모두 대문자로 된 주제 제목은 금지됩니다. 마찬가지로 메시지 내에서 대문자를 남용하거나 서식을 지정하는 것은 허용되지 않습니다. auto translated Tēmu nosaukumi ar LIELajiem burtiem ir aizliegti. Tāpat nav pieļaujama lielo burtu vai formatējuma ļaunprātīga izmantošana ziņojumā. auto translated
855 무료 온라인 도구를 사용하여 소유권을 쉽게 자본화할 수 있습니다. auto translated Izmantojot bezmaksas tiešsaistes rīkus, varat viegli samazināt sava nosaukuma kapitalizāciju auto translated
856 질문을 할 때는 항상 맥락을 제공하세요. 또한, 귀하와 관련이 없어 보이더라도 가능한 한 많은 배경 정보를 포함하십시오. 예를 들어, 어떤 종류의 텍스트나 문서를 번역하고 있는지, 어디서 발행되었는지, 번역 대상이 누구인지, 어디서 단어나 문구를 접했는지에 대한 단서를 제공하여 질문에 가치를 더할 것입니다. 어려움 등 다른 사람들이 당신을 도울 수 있도록 도와주세요. auto translated Uzdodot jautājumu, vienmēr sniedziet kontekstu. Noteikti iekļaujiet arī pēc iespējas vairāk pamatinformācijas, pat ja tā jums nešķiet būtiska. Piemēram, jūs piešķirsit savam jautājumam pievienoto vērtību, sniedzot norādes par to, kāda veida tekstu vai dokumentu jūs tulkojat, kur tas ir izdots, kam tulkojums ir paredzēts, kur jūs sastapāties ar vārdu vai frāzi. grūtības ar utt. Palīdziet citiem jums palīdzēt. auto translated
857 도움을 요청할 때 자신의 번역 초안을 공유하는 것이 일반적인 예의로 간주됩니다. 단락과 같은 더 큰 텍스트를 번역하는 데 도움을 요청하는 경우 직접 번역을 제공해야 합니다. auto translated Lūdzot palīdzību, tiek uzskatīts par parastu pieklājību dalīties ar savu tulkojuma projektu. Ja lūdzat palīdzību, tulkojot lielāku teksta daļu, piemēram, rindkopu, jums ir jāiesniedz savs tulkojums. auto translated
858 맥락과 자신의 번역을 제공하지 못하면 부정적인 반응을 불러일으킬 수 있으며 다른 커뮤니티 구성원이 귀하를 돕지 못하게 될 수 있습니다. auto translated Ņemiet vērā, ka konteksta un sava tulkojuma nenorādīšana var izraisīt negatīvu reakciju un atturēt citus kopienas dalībniekus no jums palīdzēt. auto translated
859 과도한 인용은 삼가해주시기 바랍니다. 원본 게시자의 이름(예: @username)을 참조하거나 회신하려는 메시지의 일부 주요 측면을 인용하는 것으로 충분합니다. auto translated Lūdzu, atturieties no plašiem citātiem. Pietiek norādīt oriģinālā publicētāja vārdu (piemēram, @lietotājvārds) un/vai citēt dažus galvenos ziņojuma aspektus, uz kuru atbildat. auto translated
860 행동강령 auto translated Uzvedības kodekss auto translated
861 업무 관련 주제는 질문에 대한 논의에 초점을 맞춰야 합니다. 가벼운 대화는 허용되지만, 주제에서 완전히 벗어나지 않도록 노력하세요. auto translated Ar darbu saistītām tēmām jākoncentrējas uz uzdoto jautājumu apspriešanu. Ikdienas saruna ir pieņemama, taču, lūdzu, mēģiniet nenovirzīties pilnībā no tēmas. auto translated
862 업무와 관련되지 않은 내용을 논의하고 싶다면 별도의 스레드에서 시작하세요. 이 스레드의 제목은 전통적으로 "OFF: ... "로 시작되었습니다. 포럼 행동 강령은 주제에서 벗어난 모든 스레드에 완전히 적용됩니다.\n auto translated Ja vēlaties apspriest kaut ko, kas nav saistīts ar darbu, lūdzu, sāciet ar atsevišķiem pavedieniem. Šo pavedienu nosaukumi tradicionāli ir sākušies ar "OFF: ...". Lūdzu, ņemiet vērā, ka foruma rīcības kodekss pilnībā attiecas uz visiem tēmas nesaistītiem pavedieniem.\n auto translated
863 필요한 지식이나 전문 지식을 보유하고 있지 않은 경우, 전문 분야나 산업과 관련된 질문에 답변하지 마십시오. auto translated Neatbildiet uz jautājumiem, kas saistīti ar specializētām jomām vai nozarēm, ja vien jums nav vajadzīgās zināšanas un pieredzes. auto translated
864 다른 커뮤니티 구성원에게 말할 때는 정중하게 대하십시오. 해당 회원이 명시적으로 동의하지 않는 한 친숙한 주소 형식을 사용하지 마십시오. auto translated Esiet cieņpilns, uzrunājot citus kopienas locekļus. Neizmantojiet pazīstamu uzrunas veidu, ja vien attiecīgais dalībnieks tam nav nepārprotami piekritis. auto translated
865 명확하거나 가려진 외설 및 욕설은 번역 토론 주제를 제외하고는 허용되지 않습니다. auto translated Neķītrības un rupjības, gan skaidras, gan maskētas, nav atļautas, izņemot kā tulkošanas diskusiju tēmu. auto translated
866 우리는 인신공격, 무례하거나 경멸적이거나 공격적인 언어, 분명하거나 가려진 차별적이거나 명예를 훼손하는 진술, 적대적인 말투, 다른 회원의 사용자 이름에 대한 고의적인 오타 등을 용납하지 않습니다. auto translated Mēs nepieļausim ad hominem uzbrukumus, rupju, nievājošu vai citādi aizskarošu valodu, skaidru vai maskētu, diskriminējošus vai apmelojošus izteikumus, naidīgu toni, apzinātu citu dalībnieku lietotājvārdu pareizrakstības kļūdu utt. auto translated
867 특히, 우리는 국적, 인종, 성별, 사회적 및 민족적 배경, 우월주의(특히 반유대주의)를 기반으로 한 개인이나 집단에 대한 증오심 표현, 편견 또는 공격에 대해 무관용 정책을 시행합니다. 인종적, 민족적, 종교적 증오 등을 조장하는 기타 수사 또는 행동.\n auto translated Jo īpaši mums ir nulles tolerances politika pret jebkādu naida runu, fanātismu vai uzbrukumu personai vai cilvēku grupai, pamatojoties uz tautību, rasi, dzimumu, sociālo un etnisko izcelsmi, kā arī šovinismu (un jo īpaši antisemītismu). un jebkura cita retorika vai uzvedība, kas kūda uz rasu, etnisku vai reliģisku naidu vai citādi.\n auto translated
868 동료 회원과 자신을 존중하고 다른 커뮤니티 회원에 대해 정중하고 재치 있고 사려 깊은 태도를 유지하십시오.\n\n auto translated Cieniet savus kolēģus un sevi, esiet pieklājīgs, taktisks un uzmanīgs pret citiem kopienas locekļiem.\n\n auto translated
869 메시지가 공격적이거나 모욕적이거나 기타 귀하의 권리를 침해한다고 생각되면 해당 메시지에 응답하거나 게시자를 다루지 마십시오. 중재자가 개인 메시지를 통해 반응하거나 경고할 때까지 기다립니다. 우리는 거기에서 그것을 가져갈 것입니다. auto translated Ja jūtat, ka ziņa ir aizskaroša vai aizvainojoša vai kā citādi pārkāpj jūsu tiesības, neatbildiet uz to un neiesaistiet plakātu. Gaidiet, līdz moderatori reaģēs vai brīdinās viņus, izmantojot privātu ziņojumu. Mēs to paņemsim no turienes. auto translated
870 그리고 제발-제발-제발 뒷자리에 앉지 마세요. auto translated Un lūdzu-lūdzu-lūdzu, nesēdieties aizmugurē - mēreni. auto translated
871 갈등을 유발하지 마십시오. 화가 났을 때 다른 회원들에게 반응하거나 대결하지 마십시오. 그런 일이 발생하면 중재자는 양쪽 모두를 징계하도록 선택할 수 있습니다. auto translated Neprovocē konfliktu. Provocējot, neatbildiet un nekonfrontējieties ar citiem dalībniekiem. Ja tas notiek, moderatori var izvēlēties disciplinēt abas puses. auto translated
872 중재자가 취한 징계 조치에 대해 공개적으로 논의하거나 경고에 대해 논쟁을 벌이지 마십시오. 귀하에게 취해진 조치에 동의하지 않는 경우 사이트 소유자에게 항소하실 수 있습니다. 사이트 소유자의 결정은 최종적입니다. auto translated Nepārrunājiet atklāti moderatora disciplināro darbību un nestrīdieties par brīdinājumu. Ja nepiekrītat pret jums veiktajām darbībām, varat to pārsūdzēt vietnes īpašniekam. Vietnes īpašnieka lēmums ir galīgs. auto translated
873 사이트 소유자가 승인하지 않는 한 포럼에서는 광고나 어떤 형태의 상업적 권유도 허용되지 않습니다. 공개적이고 명확한 통지가 수반되지 않는 한 추천 링크는 허용되지 않습니다. 그러한 게시물이나 스레드는 경고 없이 삭제됩니다. auto translated Forumā nav atļauta reklāma vai jebkāda veida komerciāls aicinājums, ja vien to nav atļāvis vietnes īpašnieks. Ieteikuma saites nav atļautas, ja vien tām nav pievienots atklāts un skaidrs paziņojums. Visas šādas ziņas vai pavedieni tiks noņemti bez brīdinājuma. auto translated
874 포럼 중재 auto translated Foruma moderēšana auto translated
875 이러한 포럼 규칙과 행동 강령은 중재자에 의해 시행됩니다. 중재자는 웹사이트 소유자가 임명하며 언제든지 해임될 수 있습니다. auto translated Šos foruma noteikumus un rīcības kodeksu nodrošina moderatori. Moderatorus ieceļ vietnes īpašnieks, un viņš var viņus atlaist jebkurā laikā. auto translated
876 중재자는 게시물을 제거하고, 주제를 닫거나 제거할 수 있을 뿐만 아니라 경고를 관리하고 사용자를 음소거, 정지 또는 영구적으로 차단할 수 있습니다. auto translated Moderatori var noņemt ziņas, aizvērt vai noņemt tēmas, kā arī administrēt brīdinājumus un izslēgt, apturēt vai neatgriezeniski bloķēt lietotājus. auto translated
877 중재자는 본 규칙 위반을 식별하고 평가하는 데 있어 전적인 재량권을 갖습니다. 본 규칙이 적용되지 않는 상황에서 중재자와 사이트 소유자는 적절하다고 판단되는 조치를 취할 권리를 보유합니다. 특히 어떤 이유로든 부적절하거나 불쾌하다고 간주되는 주제나 게시물을 예고나 경고 없이 닫거나 숨기거나 제거할 수 있습니다. auto translated Moderatoriem ir vienpersoniska rīcības brīvība attiecībā uz šo noteikumu pārkāpumu identificēšanu un novērtēšanu. Situācijā, kas nav ietverta šajos noteikumos, moderatori un vietnes īpašnieks patur tiesības veikt jebkādas darbības, ko viņi uzskata par piemērotām, jo īpaši slēgt, paslēpt vai noņemt bez brīdinājuma vai brīdinājuma tēmas vai ziņas, kas jebkāda iemesla dēļ tiek uzskatītas par nepiemērotām vai nevēlamām. auto translated
878 중재자는 사례별로 각 사건을 평가합니다. 취해진 조치는 범죄자의 경력에 따라 더 관대하거나 더 엄격할 수 있습니다. auto translated Moderatori izvērtēs katru incidentu katrā gadījumā atsevišķi. Veiktā darbība var būt saudzīgāka vai bargāka, pamatojoties uz likumpārkāpēja vēsturi. auto translated
879 중재자는 커뮤니티의 동등한 구성원이며 포럼 토론에서 우선권을 갖지 않습니다. 또한 중재자는 다음을 수행할 수 없습니다. auto translated Moderatori ir vienlīdzīgi kopienas locekļi, un viņiem nav priekšroka foruma diskusijās. Turklāt moderatori nedrīkst: auto translated
880 자신의 힘을 개인적인 이익을 위해 사용하다 auto translated izmantot savas spējas savā personīgajā labā auto translated
881 사용자 또는 다른 중재자와의 갈등을 시작하거나 촉진합니다. auto translated sākt vai veicināt konfliktus ar lietotājiem vai citiem moderatoriem auto translated
882 중재자로서 알게 된 회원에 대한 개인 정보 또는 민감한 정보를 공개 또는 비공개로 공개합니다. auto translated publiski vai privāti izpaust jebkādu personisku vai sensitīvu informāciju par jebkuru dalībnieku, par kuru viņi kļuva zināmi kā moderatori auto translated
883 제3자가 자신의 계정을 사용하도록 허용 auto translated atļaut jebkurai trešajai pusei izmantot savu kontu auto translated
884 피드백 auto translated Atsauksmes auto translated
885 피드백을 남기려면 이 스레드를 사용하세요. 문제나 버그는 여기에서 보고하실 수 있습니다. 비공개 또는 기타 기밀 문의사항이 있는 경우 웹사이트 소유자에게 이메일을 보내주세요. auto translated Lai sniegtu atsauksmes, lūdzu, izmantojiet šo pavedienu. Par problēmām vai kļūdām var ziņot šeit. Ja jums ir privāts vai citādi konfidenciāls jautājums, lūdzu, nosūtiet to pa e-pastu vietnes īpašniekam. auto translated
886 규칙 변경 auto translated Izmaiņas Noteikumos auto translated
887 당사는 단독 재량에 따라 회원에게 통지하지 않고 언제든지 본 규정을 변경하거나 개정할 수 있는 권리를 보유합니다. auto translated Mēs paturam tiesības pēc saviem ieskatiem jebkurā laikā mainīt vai grozīt šos noteikumus, nebrīdinot dalībniekus. auto translated
888 규칙에 대한 변경 사항은 소급하여 적용되지 않습니다. 그러나 정기적으로 이러한 규칙의 변경 사항을 확인하는 것은 귀하의 책임입니다. auto translated Nekādas izmaiņas Noteikumos netiks piemērotas ar atpakaļejošu spēku. Tomēr jūsu pienākums ir regulāri pārbaudīt, vai šajos noteikumos nav notikušas izmaiņas. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 일반적인 auto translated Ģenerālis auto translated
891 Multitran은 개인이 소유하고 운영하는 웹사이트입니다. 이에 액세스하고 사용함으로써 귀하는 이용 약관(특히 본 이용 약관, 포럼 규칙 및 사전 규칙)을 준수하는 데 동의하며, 이를 준수하지 않을 경우 회원 권한이 제한되거나 정지되거나 중단될 수 있음을 인정합니다. 종료되었습니다. 해당 조건에 동의하지 않으면 이 웹사이트 사용을 중단해야 합니다. auto translated Multitran ir privāta un pārvaldīta vietne. Piekļūstot tai un izmantojot to, jūs piekrītat ievērot tā lietošanas noteikumus (jo īpaši šos lietošanas noteikumus, foruma noteikumus un vārdnīcas noteikumus) un atzīstat, ka to neievērošanas rezultātā jūsu dalībnieka privilēģijas var tikt ierobežotas, apturētas vai pārtraukta. Ja jūs nepiekrītat minētajiem noteikumiem, jums jāpārtrauc šīs vietnes lietošana. auto translated
892 상기 규정을 준수하는 것은 회원으로서 귀하에게 요구되는 유일한 것입니다. 규칙을 무시하는 것은 방어가 되지 않는다는 점을 명심하십시오. auto translated Minēto noteikumu ievērošana ir vienīgais, kas no jums kā biedra tiek prasīts. Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteikumu nezināšana nav aizstāvība. auto translated
893 사용자 계정 auto translated Lietotāju konti auto translated
894 특히 금지 또는 기타 수준의 징계를 회피하기 위해 여러 계정을 등록하거나 사용할 수 없습니다. 확인된 대체 계정은 사전 통지 없이 금지되며, 해당 계정의 기본 계정은 징계 조치를 받게 됩니다. 그러나 경우에 따라 이 규칙에 대한 예외를 고려할 수 있습니다(예: 선의 회원이 자신의 기존 계정에 액세스할 수 없는 경우). auto translated Jūs nedrīkstat reģistrēties vai izmantot vairākus kontus, jo īpaši, lai apietu aizliegumu vai cita līmeņa disciplīnu. Visi identificētie alternatīvie konti tiks aizliegti bez brīdinājuma, un pret to galvenajiem kontiem tiks piemērota disciplinārsoda. Tomēr mēs varam apsvērt izņēmumus šim noteikumam katrā gadījumā atsevišķi (piemēram, ja bona fide dalībnieks nevar piekļūt savam esošajam kontam). auto translated
895 무례하거나 외설적이거나 모욕적이거나 기존 사용자 이름을 모방하거나 다른 사람을 차별하거나 명예를 훼손하는 사용자 이름을 등록할 수 없습니다. 해당 계정이 확인되면 사전 통지 없이 즉시 차단됩니다. auto translated Jūs nedrīkstat reģistrēt lietotājvārdu, kas ir rupjš, neķītrs vai citādi aizskarošs, atdarina esošu lietotājvārdu vai ir diskriminējošs vai apmelojošs pret kādu personu. Ja tie tiks identificēti, visi šādi konti tiks bloķēti nekavējoties un bez brīdinājuma. auto translated
896 책임의 제한 / 정보에 의존하지 않음 auto translated Atbildības ierobežojums / nav paļaušanās uz informāciju auto translated
897 당사는 제3자가 본 웹사이트에 게시한 정보와 관련하여 책임을 지지 않으며, 귀하가 해당 정보를 사용하거나 의존한 결과 발생했거나 발생했다고 주장되는 직간접적 손해나 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 그러나 우리는 부적절하거나 불쾌한 콘텐츠를 가능한 한 빨리 제거하기 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다. auto translated Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par informāciju, ko šajā tīmekļa vietnē ievietojusi trešā puse, un neuzņemamies atbildību par jebkādiem tiešiem vai netiešiem zaudējumiem vai zaudējumiem, kas radušies vai, iespējams, radušies šīs informācijas izmantošanas vai paļaušanās uz to dēļ. Tomēr mēs darām visu iespējamo, lai pēc iespējas ātrāk noņemtu nepiemērotu vai nevēlamu saturu. auto translated
898 Multitran 웹사이트에 정보나 자료가 게시되었다는 단순한 사실이 소유자 및/또는 팀이 해당 정보나 자료의 내용을 승인한다는 의미는 아닙니다. auto translated Tas vien, ka jebkāda informācija vai materiāls ir ievietots Multitran tīmekļa vietnē, nenozīmē, ka īpašnieks un/vai komanda apstiprina šādas informācijas vai materiāla saturu. auto translated
899 이 웹사이트나 포럼에서 Multitran 팀의 개별 구성원이 표현한 의견은 개인의 의견이며 소유자의 의견을 대표하거나 반드시 일치하지 않습니다. auto translated Atsevišķu Multitran komandas locekļu viedokļi jebkurā vietā šajā vietnē vai forumos ir indivīda personīgie un neatspoguļo īpašnieka viedokli vai obligāti neatbilst tam. auto translated
900 이 섹션에 대한 고유 링크입니다. 복사하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 'URL 복사'를 선택하세요. auto translated Pastāvīgā saite uz šo sadaļu. Lai kopētu, ar peles labo pogu noklikšķiniet un atlasiet "Kopēt URL" auto translated
901 중요: 기여자를 위한 지침 auto translated Svarīgi: norādījumi līdzstrādniekiem auto translated
902 대문자로 표시하지 마세요 단일 단어나 문구(영어의 요일이나 독일어의 명사와 같이 특정 언어에서 항상 대문자로 표시되는 고유명사, 제목 또는 단어는 제외) ) 그리고 모두 대문자로 입력하지 마세요; 복사한 텍스트가 대문자인 경우 원하는 변환기를 사용하여 대문자로 표시하세요. auto translated Nerakstiet lielos burtus ierakstos, neatkarīgi no tā, vai tie ir atsevišķi vārdi vai frāzes (izņemot īpašvārdus, virsrakstus vai vārdus, kas vienmēr tiek rakstīti ar lielo burtu noteiktā valodā, piemēram, nedēļas dienas angļu valodā vai lietvārdi vācu valodā ) un nerakstiet visus lielos burtus; ja nokopētais teksts ir ar lielajiem burtiem, noņemiet to no lielajiem burtiem, izmantojot jūsu izvēlētu pārveidotāju auto translated
903 한 번에 여러 개의 번역을 추가해야 하는 경우 세미콜론으로 구분해야 합니다. 또한, 끝에 마침표를 찍지 마세요. auto translated ja jāpievieno vairāki tulkojumi vienlaikus, tie jāatdala ar semikolu; arī beigās neliek punktu auto translated
904 변수가 있는 문구를 추가할 때 괄호나 슬래시를 사용하지 마십시오. 대신 별도의 전체 변형을 추가하세요(예: 잘못된: "/ 살펴보세요"; 올바른: "한 번 살펴보세요< #6>; 살펴보세요") auto translated pievienojot frāzi ar mainīgo, neizmantojiet iekavas vai slīpsvītras; tā vietā pievienojiet atsevišķus pilnus variantus (piem., nepareizi: "paskatīties /"; pareizi: "apskatīties< #6>; paskatieties") auto translated
905 "언어 1의 약어 – 언어 2의 전체 용어") 유형의 항목을 추가하지 마세요. 대신 원문 약어에 대한 확장을 먼저 추가한 후 확장에 대한 번역 추가를 진행합니다. auto translated nepievienot ierakstus, kuru veids ir "saīsinājums 1. valodā — pilns termins 2. valodā"). Tā vietā vispirms pievienojiet avota valodas saīsinājuma paplašinājumu un pēc tam turpiniet ar paplašinājuma tulkojuma pievienošanu. auto translated
906 예(확대하려면 클릭) auto translated Piemērs (noklikšķiniet, lai izvērstu) auto translated
907 확장 추가: EBRD ⇒ 유럽부흥개발은행 (확장을 대상 언어 필드에 입력해야 한다는 사실에 당황하지 마세요. 항목은 자동으로 '동의어 사전'이며 모든 영어-xxx 사전에 나타납니다) auto translated Pievienojiet paplašinājumu: ERAB ⇒ Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka (nekautrējieties no tā, ka paplašinājums ir jāievada mērķa valodas laukā — ieraksts tiks automātiski saglabāts 'tēzaurs' un parādīsies visās angļu-xxx vārdnīcās) auto translated
908 언어 방향을 바꾸고 번역을 추가하려면 결과 항목을 클릭하세요. European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Noklikšķiniet uz iegūtā ieraksta, lai mainītu valodas virzienu un pievienotu tulkojumu: Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 "언어 1의 약어 – 언어 2의 약어" 유형의 항목을 추가할 수 있습니다(예: EBRD ⇔ ЕБРР). 단, 해당 항목이 잘 확립된<#인 경우에 한합니다. 3> 다른 의 대응물입니다(즉, 방금 만든 것이 아닙니다). 설명 필드에 소스 및 대상 언어 확장을 모두 제공해야 합니다. auto translated Varat pievienot ierakstus, kuru veids ir "saīsinājums 1. valodā – saīsinājums 2. valodā" (piem., ERAB ⇔ ЕБРР), ja vien tas ir labi izveidots<# 3> līdzinieks otram (ti, nevis kaut ko tikko izdomājāt). Laukā Komentārs noteikti norādiet gan avota, gan mērķvalodas paplašinājumus. auto translated
910 원본 용어나 번역에 적합하지 않은 설명 단어, 설명, 메모 등은 설명 필드에 삽입해야 하며 원본 또는 대상 용어 필드에는 삽입해야 합니다(보조 단어 제외). 예: "one's", "smb" 또는 "кого-л."은 문구 중간에 있음) auto translated visi paskaidrojošie vārdi, piezīmes, piezīmes utt., kas nav avota termins vai tulkojums, ir jāievieto laukā Komentārs un NEVIS avota vai mērķa laukā (izņemot palīgvārdus piemēram, "viens", "smb" vai "кого-л." atrodas frāzes vidū) auto translated
911 의도한 번역이 "root (of a tree)"인 경우 "of a tree"라는 단어가 설명 필드에 있어야 합니다. auto translated ja paredzētais tulkojums ir "root (of a tree)", vārdiem "of the tree" ir jābūt komentāra laukā auto translated
912 괄호는 자동으로 추가되므로 삽입하지 마세요. auto translated neievietojiet iekavas, jo tās tiek pievienotas automātiski auto translated
913 페이지 제목 auto translated Lapas nosaukums auto translated
914 편집 대화상자 auto translated Rediģēt dialoglodziņus auto translated
915 주제를 무시하세요 auto translated Ignorēt tēmu auto translated
916 언어 선택 팁 auto translated Valodas izvēles padomi auto translated
917 처음 로그인할 때 입력 및 출력 언어가 아직 선택되지 않았습니다. auto translated Pirmajā pieteikšanās reizē ievades un izvades valodas vēl nav atlasītas. auto translated
918 수동으로 언어를 선택하지 않고도 검색창에 단어나 문구를 입력하기만 하면 됩니다. 드롭다운 목록에 단어나 문구가 표시되면 간단히 선택하세요. 일치하는 언어가 두 개 이상의 언어로 구성된 경우 필요한 언어를 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 그런 다음 출력 언어에 대해서도 동일한 작업을 수행해야 합니다. auto translated Jūs varat vienkārši ievadīt vārdu vai frāzi meklēšanas joslā, manuāli neizvēloties valodu. Ja vārds vai frāze tiek parādīta nolaižamajā sarakstā, vienkārši atlasiet to. Ja atbilstība tiks atrasta vairākās valodās, jūs tiksiet aicināts izvēlēties vajadzīgo. Pēc tam tas pats būs jādara ar izvades valodu. auto translated
919 홈 화면에서 원하는 사전을 선택할 수 있습니다. auto translated Atrodoties sākuma ekrānā, var izvēlēties vajadzīgo vārdnīcu: auto translated
920 '인기 사전' 섹션에서 또는 auto translated no sadaļas "Populārās vārdnīcas" vai auto translated
921 드롭다운 목록 쌍에서 입력 및 출력 언어를 수동으로 선택합니다. 여기에는 가장 인기 있는 약 30개의 언어가 나열됩니다. 사용 가능한 모든 언어를 찾아보려면 페이지 하단의 "모든 언어"를 클릭하세요. auto translated manuāli atlasot ievades un izvades valodas nolaižamajos sarakstos. Tajās tiks uzskaitītas aptuveni 30 populārākās valodas. Lai pārlūkotu visas pieejamās valodas, lapas apakšā noklikšķiniet uz "Visas valodas". auto translated
922 언어 이름을 클릭하면 해당 언어의 사전 목록으로 이동합니다. 이 목록은 이름이나 항목 수를 기준으로 정렬할 수 있습니다. auto translated Noklikšķinot uz valodas nosaukuma, tiks atvērts šīs valodas vārdnīcu saraksts. Šis saraksts ir kārtojams pēc nosaukuma vai ierakstu skaita. auto translated
923 현재 페이지를 떠나지 않고도 언어 간에 전환할 수 있습니다. 입력 언어를 변경하려면 검색창에 원하는 언어로 단어를 입력하고 검색을 누르세요. 이때 해당 단어가 알파벳 목록에 없다는 점은 무시하세요. 사이트 엔진이 적절한 언어를 제안할 가능성이 높습니다. auto translated Varat pārslēgties starp valodām, neizejot no lapas, kurā bijāt. Lai mainītu ievades valodu, meklēšanas joslā ierakstiet vārdu jebkurā valodā un nospiediet Meklēt, ignorējot to, ka vārda alfabētiskajā sarakstā nav. Pastāv liela iespēja, ka vietnes programma ieteiks pareizu valodu. auto translated
924 가능한 경우 검색 상자 오른쪽에 있는 드롭다운 목록에서 다른 출력 언어를 선택할 수 있습니다. auto translated Nolaižamajā sarakstā pa labi no meklēšanas lodziņa var izvēlēties citu izvades valodu, ja tāda ir pieejama. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 인터페이스 문자열 auto translated saskarnes virknes auto translated
927 만료 후 자동으로 사용자 금지 해제 auto translated automātiski atcelt lietotāju pēc derīguma termiņa beigām auto translated
928 중복된 단어 번호 auto translated Dublēti vārdu numuri auto translated
929 현지화 auto translated Lokalizācija auto translated
930 다른 언어로 된 편지 발견 auto translated Atrastas vēstules citā valodā auto translated
931 평행 텍스트 정렬 auto translated Paralēlā teksta izlīdzināšana auto translated
932 독서실 auto translated Lasītava auto translated
933 조정 auto translated Izlīdzināšana auto translated
934 원본 텍스트 auto translated Oriģinālais teksts auto translated
935 번역된 텍스트 auto translated Tulkotais teksts auto translated
936 텍스트 이름 auto translated Teksta nosaukums auto translated
937 텍스트 정렬 auto translated Izlīdziniet tekstus auto translated
938 TMX 다운로드 auto translated Lejupielādēt TMX auto translated
939 더 많은 텍스트를 처리하려면 로그인하세요 auto translated Piesakieties, lai apstrādātu vairāk tekstu auto translated
940 시작 auto translated Sākt auto translated
941 끝 auto translated Beigas auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 구글 번역 auto translated Google tulkotājs auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 오류 수정 auto translated Salabot kļūdas auto translated
947 저자 auto translated Autori auto translated
948 진전 auto translated Progress auto translated
949 이 페이지를 닫고 나중에 결과를 확인할 수 있습니다. auto translated Varat aizvērt šo lapu un pārbaudīt rezultātu vēlāk auto translated
950 정렬이 잘못되면 디버깅을 위한 예제를 제출할 수 있습니다. 표의 첫 번째 줄에 있는 문장이 실제로 일치하는지, 프로그램이 문장을 잘못 정렬하는지 확인하세요. 우리는 이 예에 따라 프로그램을 개선하려고 노력할 것입니다. auto translated Ja izlīdzināšana notiek nepareizi, varat iesniegt piemēru atkļūdošanai. Pārliecinieties, vai teikumi tabulas pirmajā rindā patiešām sakrīt un programma tos izlīdzina nepareizi. Mēs centīsimies uzlabot programmu saskaņā ar šo piemēru. auto translated
951 데이터가 개발자에게 전송되었습니다. auto translated Dati tika nosūtīti izstrādātājam auto translated
952 텍스트 정렬 auto translated Teksta izlīdzināšana auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 인기있는 사전 auto translated Populāras vārdnīcas auto translated
955 새로운 사전 auto translated Jaunas vārdnīcas auto translated
956 예: оооооооо, абвгдежз, abcdefg 단어에는 순서에 관계없이 문자가 포함됩니다. [супер 부분 문자열로 시작하는 단어
ость] 단어가 다음으로 끝남 하위 문자열 [ст*л] 단어 시작 및 끝 지정된 하위 문자열 포함 [ст?л] 단어 시작 지정된 하위 문자열로 끝나고 중간에 문자가 포함됩니다. [кот] 단어에는 순서에 관계없이 지정된 문자가 포함되어 있습니다. auto translated Piemēri: оооооооо, абвгдежз, abcdefg vārds satur burtus jebkurā secībā [супер vārds sākas ar apakšvirkni
ость] vārds beidzas ar apakšvirkne [ст*л] vārda sākums un beigas ar norādītām apakšvirknēm [ст?л] vārda sākums un beidzas ar noteiktām apakšvirknēm un satur jebkuru burtu vidū [кот] vārdā ir norādīti burti jebkurā secībā auto translated
957 프로세스 취소 auto translated atcelt procesu auto translated
958 중단된 auto translated pārtrauca auto translated
959 확인 중... auto translated pārbauda... auto translated
960 원본 텍스트를 왼쪽 열에 삽입하면 오른쪽 열에 번역됩니다. auto translated Ievietojiet oriģinālo tekstu kreisajā kolonnā un tā tulkojumu labajā kolonnā. auto translated
961 사전에 새 번역 추가 1. 왼쪽 열에서 텍스트 블록을 선택하고 클릭합니다. 2. 오른쪽 열에서 텍스트 블록을 선택하고 다시 클릭합니다. 새 항목 대화 상자가 원본 및 번역 필드가 이미 채워져 나타납니다. auto translated Jauna tulkojuma pievienošana vārdnīcai 1. Kreisajā kolonnā atlasiet teksta bloku un noklikšķiniet uz 2. Labajā kolonnā atlasiet teksta bloku un noklikšķiniet vēlreiz. Parādīsies dialoglodziņš Jauns ieraksts ar jau aizpildītiem oriģināla un tulkošanas laukiem. auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 짧은 링크 auto translated Īsas saites auto translated
966 모두 선택 auto translated izvēlēties visus auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 자음 auto translated līdzskaņu burts auto translated
970 과거 분사 auto translated pagātnes divdabis auto translated
971 강한 기울기 auto translated spēcīga deklinācija auto translated
972 약한 경사 auto translated vāja deklinācija auto translated
973 혼합 경사 auto translated jaukta deklinācija auto translated
974 기본 형태 auto translated pamata forma auto translated
975 분명한 auto translated skaidrs auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 응력 지정 auto translated Norādiet spriegumus auto translated
983 스트레스 표시 auto translated Parādiet stresu auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1012 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1013 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1014 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1015 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1016 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1017 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1018 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL